"was on her" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت في
• كانت على
• كانت فى
• كَانتْ على

She was on her way back to Mars, to be with you, but...
كانت في طريق عودتها إلى المريخ، لتكون معك، ولكن

She was on her school's varsity team since eighth grade.
لقد كانت في فريق كرة فى مدرستها منذ الصف الثامن

She was on her way back to Norfolk one night, stopped at a drive-through, heard gunshots.
كانت في طريق عودتها الى نورفولك في ليلة، توقفت عن السياقة عند، سماعها اطلاق نار

She was on her usual trail about a mile from the parking lot when she discovered Mr. Schorr.
00 مساءًا كانت على طريقها المُعتاد على بُعد مِيِل عن موقف السيارات

Her friend Bullet said Kallie was on her way here the night she disappeared when she couldn't get a bed at the shelter.
صديقتها "بوليت" قالت ان "كالى" كانت فى طريقها الى هنا فى الليله التى اختفت بها عنما لم تستطع الحصول على مأوى

She was on her way to whoever was gonna help her leave.
هي كَانتْ على طريقِها إلى مَنْ كَانَ سيُساعدُ إجازتَها.

- It was for ten minutes. - Mm-hmm. Her nanny was on her way.
كان لعشر دقائق مربيتها كانت في الطريق إليها

I told him she was on her way to the parking lot.
أخبرتُه أنها كانت في طريقها إلى مواقف السيارات

When we got there, she was on her way out, but we couldn't implement a tactical plan because Gabriel made us.
عندما وصلنا إلى هناك كانت في طريقها للخروج، ولكن لم نتمكن من تنفيذ خطة تكتيكية لان جبريل أجبرنا

She was on her way to school, so 8:00, 8:30.
لقد كانت في طريقها للمدرسة اذا من 8: 00 الى 8: 30

She was on her way to secure a loan that day so she could keep the business she'd always hated.
كانت في طريقها لتسحب قرض من البنك ذلكَ اليوم حتى تُبقي الأعمال التي كرهتها دوماً.

She was on her way back when she vanished. She never returned.
كانت في طريق العودة عندما اختفَتْ و لم تعد قطّ

Sarah was on her way to a theater group rehearsal, and Jill was abducted from her apartment.
سارة كانت في طريقها لبروفة مجموعة المسرح وجيل اختطفت من شقتها

She was on her way home from her court-appointed timeout.
كانت في طريقها إلى المنزل بعدما قضت فترة المهلة التي فرضتها عليها المحكمة

She was on her way back to the Vanishing Point to imprison us when we made our escape.
كانت في طريقها لنقطة التلاشي لسجننا حين فررنا

Emily was on her way over here to tell Mark... Detective Walsh.
اميلي كانت في طريقها إلى هنا لتخبر مارك, المحقق والش

She was on her tricycle in our driveway.
كانت على دراجتها ثلاثية العجلات .. في طريق مسار السيارات، و

The press was on her doorstep and the president was in another hemisphere.
الصحافة كانت على عتبة منزلها والرئيس في النصف الآخر من الأرض

She was on her skateboard, and that's where she met this, um, fellow.
.. كانت على لوح التزلج , وذلك .حيث التقت هذا .. الزميل

She had just finished her coffee shop shift and was on her way to a bar method class.
كانت قد انهت مناوبتها للتو فى مقهى و كانت فى طريقها لدرس

Maybe she was on her way out of town?
ربما كانت فى طريقها لخارج البلدة ؟

She didn't escape; she was on her way to being committed.
هي لَمْ تَهْربْ منها؛ هي كَانتْ على طريقِها لأنْ تستقر بها.