"was right" - Traduction Anglais en Arabe

• كان محقاً
• كانت محقة
• كان على حق
• كان محقا
• كنت محقاً
• كنت محقة
• كَانَ صحيحَ
• كانت على حق
• كان مُحقاً
• كان محقًا
• كانت محقّة
• كنت محقا
• كانت مُحقة
• كان صحيح
• كنت محق

He was right to draw a comparison with slavery.
لقد كان محقاً فيما أجراه من مقارنة بالرق.

Not the not-fibbing part. He was right about that.
ليس الجزء المتعلق بالكذب، كان محقاً في هذا.

But she knew if she went back as someone else, she and Nathan would fall in love all over again, and it appears she was right.
ولكنها كانت تعلم من انها لو عادت كأي شخص آخر هي ونايثن سيقعان بالحب مجددا في كل الاحوال ولقد تبين انها كانت محقة

No... Gerald wasn't trying to prove he was right about fear.
جيرالد لا تحاول يثبت أنه كان على حق حول الخوف.

I still refuse to admit the old man was right.
لا زلت أرفض الاعتراف أن الرجل العجوز كان محقا

Seems I was right about the limited gene pool.
يبدو أنّني كنت محقاً بشأن تجميعة الجينات المحدودة.

I was right about how she got those fractures.
لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

I'm beginning to think Jonathan was right all along.
وبدأت أظن أن جونثان كان محقاً طوال الوقت

All his bullshit about paying your dues that's how you're gonna get a record deal, blah-fucking-blah he was right.
كل هذا الهراء عن دفعه المال كي يمكننا ان نسجل أول أسطوانة كان محقاً لقد نجحنا بالفعل

Yes, and your guy was right about the chemicals.
ونعم ، والرجل كان محقاً عن المواد الكيميائية

Bonny said they would go unnoticed there, and she was right.
قالت بوني بأن لا أحد سيلاحظهم هناك, وقد كانت محقة

As bad as it seemed, my mother was right to kill herself.
بقدر ما يبدو لك سيئا امي كانت محقة في قتل نفسها

Looks like Rebecca was right about what goes on at Boylan's.
يبدو ان ريبيكا كانت محقة حول ما يحصل في البويلان

And every day at 5, once their work was done, she could appreciate that actually McKay was right;
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

Well, Wilson was right. This is right up our alley.
حسنا، ولسون كان محقا كل شيء كان فوق رؤوسنا

That just means I was right ,doesn't mean she's suicidal.
يعني هذا أنني كنت محقاً لا يعني أنها انتحرت

Look, I corroborated and I was right on the money.
انظر, لقد أكدت ذلك, وقد كنت محقة عن المال.

My last real conversation with Harrison was right on this bench.
محادثتي الحقيقية الأخيرة مَع هاريسن كَانَ صحيحَ على هذا المقعدِ.

Kendra was right. I am in heat, or something like that.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

Kanan spoke for him and he was right, like always.
كانان تحدث إليه , وقد كان مُحقاً , دائماً

And so I kinda told him that he was right about everything.
وأنا نوعًا ما أخبرته بأنه كان محقًا بكل شيء.

And for once, I think she was right.
و في هذه المرّة فقط , أعتقد أنّها كانت محقّة

I was right. d More, give me more d d Give me more d d If I had a heart I could love you d
كنت محقا. ترجمة: جمال الدين الجزائري الإسكندنافين

Racetrack was right. - You just made a dumb nugget mistake.
مضمار السباق كانت مُحقة لقد قمت بإرتكاب خطأ كبير أحمق

So I guess this time your feeling was right, huh?
لذا أحزر هذا الوقت شعورك كان صحيح , ههه؟

But, no, I should feel happy because I was right.
ولكن لا يجب أن أشعر بالسعادة لأنني كنت محق