"was wearing" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يرتدي
• كانت ترتدي
• كان يلبس
• كَانَ يَلْبسُ
• كان يرتدى
• كان يضع
• كانت ترتديها
• كان يرتديها
• كان يرتديه
• كانت ترتديه
• كانت تلبس
• كنت أرتدي
• كَانتْ تَلْبسُ
• كانت ترتدى
• كُنْتُ أَلْبسُ

Suicide bomber, was wearing a belt packed with explosives.
حامل متفجرات انتحاري كان يرتدي حزاما محشوا بالمتفجرات.

One of the attackers, who was wearing khaki, saw me from the hillock on which he was standing and shot me.
وقد رآني أحد المهاجمين، الذي كان يرتدي ملابس كاكية اللون، من الربوة التي كان يقف عليها وأطلق النيران علي.

All the agents were wearing civilian clothes, except for one female agent who was wearing military clothes.
وكان جميع أفراد قوات أمن الدولة مرتدين ملابس مدنية، باستثناء امرأة كانت ترتدي ملابس عسكرية.

Maybe he was wearing a latex hood. Like bondage gear, SM, fetish...
حسنا، ربما كان يلبس قلنسوة عصارية، كملابس عبودية، تعويذة إس وإم

He wants you to check the shoes that he was wearing that day.
يُريدُك لتَدقيق الأحذيةِ بأنّه كَانَ يَلْبسُ ذلك اليومِ.

A tan line. This man was wearing a watch.
العلامة على يده هذا الرجل كان يرتدي ساعة

Roddy always wore a diamond-point bow tie, but the body I dragged from the lake was wearing a club-round.
رودي ارتدى دائما ربطة عنق نقطة الماس، ولكن الجسد الذي جرته من البحيرة كان يرتدي ناد مستدير.

It's funny that you mention that because I noticed that your brother, Dr. Zaius, was wearing a $1,500 suit today.
من الطريف أن تقول هذا فقد لاحظت أن أخاك، الدكتور زيياس كان يرتدي اليوم بدلة سعرها 1500 دولار

What we didn't know is that he was wearing a fitness tracker.
ما نحن لا معرفة هو أنه كان يرتدي تعقب اللياقة البدنية.

How are we gonna find out who was wearing the scarf?
كيف يمكن أن نعرف من كان يرتدي ذلك الوشاح ؟

Uh, it's a pattern I've seen before in gunshot wounds when the victim was wearing a Kevlar vest.
اه، انه نمط قد رأيته قبل في جروح طلقات نارية عندما الضحية كان يرتدي سترة كيفلر

No. She was wearing a nametag. What do you think?
كلا, لقد كانت ترتدي بطاقة تعريفية ما الذي تظنه؟

She was wearing a low-cut top, earrings and everything.
كانت ترتدي أعلى المنخفضة قطع، والأقراط وكل شيء.

And if she was wearing this, she just wasn't any girl.
ولو أنها كانت ترتدي هذا، فهي لم تكن أيّة جنّية.

- ...in his system. - He was wearing this.
موجوداً في نظامه الحيوي لقد كان يلبس هذه

Same as the T-shirt Max Ferris was wearing in the morgue.
نفسها كالفانيلة ماكس فيرس كَانَ يَلْبسُ في المشرحةِ.

So Park was wearing the white T-shirt during the shooting.
اذن بارك كان يرتدى القميص الابيض اثناء اطلاق النار

He was wearing white makeup on his face and body.
. كان يضع مستحضراً أبيض الّلون على وجهه وجسده

This is the last item of clothing she was wearing.
هذه كانت أخر قطعة من الملابس التي كانت ترتديها

Got me the socks Saddam Hussein was wearing when they hung him.
فقد أحضر لي الجوارب التي كان يرتديها صدَّام حسين عندما شنقوه.

You know, I really like those new jeans Jerry was wearing.
تعرف , أنا أحب الجينز الجديد الذي كان يرتديه جيري

All I can tell you is what she was wearing.
كل ما أستطيع إخبارك به، هو ما كانت ترتديه.

She was wearing a fur coat that had become big... and heavy with the water.
كانت تلبس معطف من فراء ..والذي أصبحكبيراً. وثقيل بالماء.

I really wish I was wearing underwear right now.
أتمنى فعلاً لو .كنت أرتدي ملابس داخلية حالياً

When Regina died she was wearing my Aunt Tara's necklace.
عندما ريجينا ماتتْ هي كَانتْ تَلْبسُ عقد عمّتي تارا.

She was wearing white, and it is way after veterans day.
لقد كانت ترتدى ملابس بيضاء و كأنها تحتفل بيوم المحاربين

As the blade went through, it caught the glove I was wearing and it sliced through the entire group of fingers, completely taking them off.
كما مَرَّ النصلُ به، مَسكَ القفازَ الذي أنا كُنْتُ أَلْبسُ وهو قطّعَ خلال كامل المجموعةِ أصابعِ، بالكامل يُزيلُهم منه.