"was weird" - Traduction Anglais en Arabe

• كان غريباً
• كان غريب
• كان غريبا
• كانت غريبة
• كان غريبًا
• كنت غريبة
• كان غربة
• كنت غريب
• وكانت غريبة

It was weird. It was like this feeling just came over me--
لقد كان غريباً ، حيث شعرت بأن ذلك الشعور سيطر علي

It was weird. I was doing CPR to myself.
كان غريباً كنت أقوم بالإنعاش القلبي الرئوي لنفسي

Didn't you think it was weird that I kept showing up at your door, telling you I had a family tragedy?
الا تعتقدين انه كان غريباً انني كنت اواصل الظهور عند بابك ، واخبرك انه كان لدي مأساة عائلية ؟

I thought that was weird too, but on the plus side, at least he didn't turn you into a vampire like everyone else.
اعتقدت أن كان غريب جدا، ولكن على الجانب الايجابي، على الأقل أنه لم يحولك إلى مصاص دماء مثل أي شخص آخر.

My dad was weird in Africa, but America made him crazy.
أبي كان غريب الأطوار في افريقيا, لكن أميركا جعلته يجن.

I didn't know what you were up to, but I knew something was weird.
لم أعرف ماذا كنت ستفعل لكني عرفت أن شيئا كان غريبا

I thought it was weird that you hadn't been calling her.
اعتقد انها كانت غريبة أن أنت لم يدعو لها.

It was weird, not having any contact with them and I got kinda scared, even though I-
كان غريباً ، عدم التواصل معهم واصبحت نوعاً ما خائفة

And I don't know if it was weird because there was 17 months of buildup, or because of that cop and his stupid soup.
لا أدري إن كان غريباً لأننا أمضينا ـ17 شهراً في بناء هذه العلاقة أم بسبب ذلك الشرطي وحسائه السخيف

Good. Yeah, there was something else that was weird, though. I...
أجل، هناك شيء آخر كان غريباً رأيت إنفجار محول لمجرد عبور الشيء من جانبه

The reunion. I don't know, it was weird, he kept talking about Vicky Lannister.
حفل لمّ الشمس، أنا لا أعرف لقد كان غريباً ظل يتحدث عن فيكي لانستر

It was weird, because I wrote on it, "When I grow up, I wanna be a singer."
لقد كان غريباً لانني كتبت فيه عندما اِكبر اريد ان اصبح مغني

It was weird. It was like a dream within a dream.
لقد كان غريباً لقد بدا وكأنه حلم بداخل حلم

Look, I know what happened was weird and illegal and shit, but it really meant something to me.
انظر، أعرف أن ما حدث كان غريب وغير قانوني وقذر ولكنه يعني لي شيئا حقا

I thought about getting a full bouquet, but then I thought that was weird.
فكرت في الحصول على باقة كاملة، ولكن بعد ذلك اعتقدت أن كان غريب.

She was crying, and she told me to come to the city and get her, which was weird.
كانت تبكي وطلبت مني القدوم للمدينة وأخذها من هنا وهذا كان غريب

What was weird was we ran into another mugger, and this time, I saved him.
ما كان غريبا كان ركضنا إلى قاطع طريق آخر و هذه المرة ، وأنا أنقذته

I could have felt angry. I should have felt betrayed, but it was weird.
كان يتعين ان اشعر بالاهانة لكنه كان غريبا

Einstein just could not accept that entanglement worked this way, convincing himself that only the math was weird, not reality.
ببساطة لم يتقبل آينشتاين أن التشابك عمِلَ بهذه الطريقة مُقنعاً نفسه أن الرياضات فقط كانت غريبة و ليس الواقع.

It was weird, but she seemed so desperate...
كانت غريبة بعض الشيئ لكنها بدت لي أيضا يائسة

You just said it was weird.
لا شيء غريب بشأنه. قلت للتو أنه كان غريبًا.

I'm sorry if I was weird about you coming to work at school.
آسفة إن كنت غريبة بشأن قدومك إلى العمل في المدرسة

THATWAS WHEN I REALIZED SOMETHING was weird.
ذلك كان عندما أدركت الشيء كان غربة.

Over the sweet thing. (clears throat) Um, look, I'm sorry that I was weird earlier, okay?
على السكر انظري, أنا آسف لأني كنت غريب الأطوار مبكرًا هذا اليوم

Yeah, it was weird.
-أجل، وكانت غريبة هاك