"was with us" - Traduction Anglais en Arabe

• كان معنا
• كانت معنا
• كَانَ مَعنا
• معنا كان

They must have figured Ira was with us after Neidra.
لا بد من أنَّهم إكتشفوا بأنَّ آيرا كان معنا في عملية نايديريا

I can prove that he was with us the whole night and cannot be responsible for those heisnous attacks.
وأستطيع أن أثبت أنهُ كان معنا طوال الليل ولا ​​يمكن أن يكون مسؤولاً عن تلك الهجمات والآن الأمر متروك لكم لاتخاذ القرار.

He was with us for a time but was wooed by The Calling.
لقد كان معنا لبعض الوقت لكن تم استمالته من قبل ألدعوه

Guinea is still present with us, and Mauritania was with us at the time when Africa had stopped its contact with that country.
غينيا ما زالت موجودة معنا. وموريتانيا كانت معنا أيضا في الأمم المتحدة في الفترة التي كانت فيها أفريقيا تقاطعها.

So when she was with us, her pure what to keep an eye on us it's better to remove it for her own good.
.إذن، عندما كانت معنا لم يكن ذلك لمراقبتنا

On this occasion a man of great research in natural philosophy was with us.
في هذه المُناسبة رجل بحثي كبير في فلسفة طبيعية كان معنا

MP's found out he was with us, came looking for him, he had to split.
عرفت الشرطة العسكرية أنه كان معنا وأتوا للبحث عنه، واضطر إلى الهرب

End stage alzheimer's and a lot of other problems. He was with us for months.
مرحلة متقدمة من الزهايمر ولديه العديد من المشاكل الأخرى كان معنا لعدة أشهر

Of course. He was working with us at the time, so he was with us.
بالطبع ، كان يعمل معنا آنذاك لذا كان معنا

If he was with us, he'd have every cop in the country after us.
لو كان معنا .. لكان كل شرطي في الدوله يطاردنا

- He's had a second chance. - But if he was with us.
. هو كان لدية فرصة ثانية . لكن إذا كان معنا

It had to have been set when he was with us or it would have detonated when he arrived at the field office
لابد انه وضعه عندما كان معنا او كان انفجر عندما وصل للمكتب الميدانى

Yeah, he was with us at the river. Check with the medics, ma'am, down by the carts.
أجل, كان معنا في النهر إسئلي مساعد الطبيب سيدتي عند العربات

It was with us all the way. Does the company know?
كان معنا طوال الطريق هل تعرف الشركة بهذا؟

Thank goodness Sakura who's resistant to Genjutsu was with us.
حمدًا للّه أنَ ساكورا المُقاومة للغينجيتسو كانت معنا.

I don't think she was with us on that trip. How would she have known?
لا أظن أنها كانت معنا في تلك الرحلة كيف يعقل أن تعرف؟

She was with us pretty much every day, the last couple of weeks.
كانت معنا إلى حد كبير كلّ يوم في الأسبوعين الماضيين

"We em, got to love her really because we, we saw a lot of her, I mean she was with us all the time really and em, especially in the Channel Islands"
نحن أحببناها حقاً وقد رأينا الكثير منها أعني بأنّها كانت معنا طوال الوقت خصوصا في جُزر القناة

We thought you'd be more cooperative if she was with us.
اعتقدنا أنك ستكون أكثر تعاوناً لو كانت معنا

You see, th-they think Mrs. Baines was with us at the zoo.
(كما ترى ، يعتقدون أن السيدة (بينز كانت معنا في الحديقة

He was with us.
كَانَ مَعنا

When he was with us, he was good.
،حينما كان معنا كان جيـــدا فعلاً