"was worse" - Traduction Anglais en Arabe

• كان أسوأ
• كانت أسوأ
• كانت أسوء
• هو أسوأ
• كان أبشع
• كان أسوء
• كان اسوأ
• واﻷسوأ من ذلك

I thought nobody in this world was worse than me.
فكّرت لا أحد في هذا العالم كان أسوأ منيّ

Dive in. Let him know what you did was worse.
تكلّم و دعه يعلم أنّ ما فعلتَه كان أسوأ.

The damage from the Kraken was worse than we thought.
الضرر الذي أحدثه الكراكن كان أسوأ ممّا اعتقدنا

The situation in 1998 was worse than in 1996-1997.
فالحالة في عام 1998 كانت أسوأ في 1996-1997.

I mean, his English was worse than mine.
أعني، لغته الإنجليزية كانت أسوء من لغتي.

It was also stressed that the health status of people of African descent in certain specific countries was worse than that of other citizens.
وجرى التشديد أيضاً على أن الوضع الصحي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في بعض البلدان المحددة هو أسوأ من وضع المواطنين الآخرين.

I don't know what was worse... that I was duped by that fat fucking bachelor... or that it took seven of us to replace him.
... لا أعلم ما كان أبشع الخدعة التى تمت من ذلك البدين ..... الأحمق

What Randall did to me was worse than death.
ما فعله راندال بي كان أسوء من الموت عينه.

And my mother did something to Heather that was worse than death.
ووالدتي فعلت شيئاً بـ"هيذر" كان اسوأ من الموتِ

I regret to inform you, the Baudelaires' fate was worse.
يؤسفني أن أبلغكم، أن مصير عائلة "بودلير" كان أسوأ.

Oh, so your judgment was worse before you smoked pot?
إذاً تقييمك للأمر كان أسوأ قبل أن تدخنها؟

I thought, this was worse than any inferno of insanity that you could ever experience or see in your life.
كان أسوأ مشهد جنوني من أسوأ جحيم يمكنك ان تتخيله

That was worse than I expected.
لقد أخبرتك أن المشهد كان أسوأ مما كنت أتوقع

And then I realized his plan for me was worse than death.
وحينها أدركت أن ما يخطط له كان أسوأ من الموت

And before that, it was worse. I was four years in finance.
وقبل هذا كان أسوأ كان لديَّ 4 سنوات تمويل

Over at Stacy's, I didn't know what was worse, having to confess what I had done or feeling like I was in the Bronx Zoo.
بخصوص ستايسي لم أعرف ما كان أسوأ وجود إعتراف في داخلي لما فعلت أو شعور و كأني في حديقة حيوانات البرونكس

Nothing too bad, but each time was worse than the time before, and...
‫لم تتطور أي مشاجرة كثيراً ‫لكن كل مرة كانت أسوأ من قبلها

The coverage in 2002 was worse than what had happened in 1989.
التغطية في 2002 كانت أسوأ مما حصل في 1989

Only it was worse now, because he wasn't really gone.
.. ولكن حالتي كانت أسوأ بسبب .. أنه لم يرحل بالضبط

I thought things would be better when he got out, but it was worse.
أعتقدت أن الامور تحسنت بعدما أن خرج و لكنها كانت أسوء

25. In many ways, the current situation in Gibraltar was worse than it had been in 1963, when the question had first been raised in the Committee.
25 - وأضاف أن الوضع الراهن في جبل طارق هو أسوأ مما كان عليه عام 1963، عندما أثيرت المسألة لأول مرة أمام اللجنة.

The hours were ridiculous, but I heard it was worse in the stock room.
لقد كانت الساعات تمر سخيفة, لكني سمعت أن الآمر كان أسوء في غرفة السهام.

Second was worse. My mom called me a bum magnet.
و الثاني كان اسوأ

What was worse, the Statute had legitimized the over-stretched interpretation of the powers of the Security Council by subordinating the future Court to the discretion of the five permanent members of the Council.
واﻷسوأ من ذلك أن النظام اﻷساسي يضفي طابع الشرعية على التفسير الواسع لسلطات مجلس اﻷمن بإخضاعه المحكمة المقبلة لتقدير اﻷعضاء الدائمين الخمسة للمجلس.