"wasn't exactly" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يكن بالضبط
• لم تكن بالضبط
• ما كَانَ بالضبط
• ما كان بالضبط
• ما كَانتْ بالضبط
• لم أكن بالضبط
• لم تكن تماما
• تماماً ماكنت

It wasn't exactly my particular goal at the moment.
لم يكن بالضبط هدفي الأساسي في تلك اللحظة

OF A LAUNDRY wasn't exactly ON YOUR DREAM-DATE ITINERARY.
المغاسل , لم يكن بالضبط مخططك لموعد أحلامك

I would wager that your last address before you came here wasn't exactly in the inner city.
وأود أن الرهان أن عنوان الاخيرة قبل أن يأتي هنا لم يكن بالضبط في وسط المدينة.

- She wasn't exactly a nun. - No, she certainly was not.
هي لم تكن بالضبط راهبة لا , بالتأكيد لم تكن كذلك

He wasn't exactly the most employable soul on the planet.
هو ما كَانَ بالضبط الروح القابلة للإستخدام على الكوكبِ.

The kid wasn't exactly what I'd call military material.
الطفل ما كان بالضبط بإنّني أدعو مادّة عسكرية.

Well,'cause she wasn't exactly a nurse.
جيّد، ' يَجْعلُ هي ما كَانتْ بالضبط a ممرضة.

I wasn't exactly Hrithik Roshan before we got married.
‎لم أكن بالضبط هريتيك روشان قبل أن نتزوج

It wasn't exactly a love note, but it looks like he's on our side.
لم يكن بالضبط مذكرة الحب، ولكن يبدو أنه في صالحنا.

I mean, he wasn't exactly the warm, welcoming type.
أنا يعني، انه لم يكن بالضبط دافيء، ويرحب بالاخرين

Well, it wasn't exactly our home at that time, if you recall.
لم يكن بالضبط منزلنا في ذلك الوقت إذا كنت تتذكرين

Well, it wasn't exactly my place to offer up, was it?
لم يكن بالضبط مكاني لأعرض الأمر , أليس كذلك؟

It's for the best. He wasn't exactly my type.
هذا أفضل، هو لم يكن بالضبط نوعي المفضل

You know, when I suggested we talk privately, this wasn't exactly what I had in mind.
تعلم, عندما اقترحت نتحدث على انفراد, هذا لم يكن بالضبط ما كان يدور في خلدي

Okay, that wasn't exactly the tempo I had in mind.
حسناً , لم تكن بالضبط درجة الإيقاع التي كانت في بالي

Because your behavior the other night wasn't exactly conducive to a healthy working relationship.
لان تصرفاتك تلك الليلة لم تكن بالضبط تدل على عمل اخلاقي ومحترف.

It wasn't exactly a fairy tale in real life.
لم تكن بالضبط مجرد قصة ما قبل نوم في الواقع

My, uh, cancer wasn't exactly the retirement she had planned.
, uh ي، سرطان ما كَانَ بالضبط التقاعد خطّطتْ.

Son, I admit that wasn't exactly the bright spot of my day... but what really hurt the most is that you lied to me.
الإبن، أَعترفُ بأنّ ما كَانَ بالضبط البقعة اللامعة مِنْ يومِي... لكن الذي آذى الأكثر حقاً بأنّك كَذبتَ لي.

I mean, Victor Potts wasn't exactly one of the FBI's ten most wanted.
أعني، فيكتور بوتس ما كان بالضبط أحد المطلوب مكتب التحقيقات الفدرالي العشر الأكثر.

It wasn't exactly the crime of the century.
هي ما كَانتْ بالضبط جريمةَ القرنِ.

So Simon whisked Tara away for their romantic weekend, and it's fair to say it wasn't exactly as she'd imagined it.
لذا, إلتقط سايمون تارا لإجازتهم الرومانسية و من المنصف أن نقول أنها لم تكن تماما كما تصورتها

When I woke up in Texas country... .. what I saw wasn't exactly what I expected to see.
عندما إستيقظت في بلدة تكساس مارأيته تماماً ماكنت أتوقعه