"water spring" - Traduction Anglais en Arabe

Settlers from an illegal settlement near Nablus also attacked and destroyed water pipelines emanating from a water spring in the village of Madama.
كما هاجم مستوطنون من مستوطنة غير شرعية بالقرب من نابلس مواسير مياه آتية من ينبوع ماء بقرية مادما ودمروها.

Other damage to the environment came from factories and stone quarries, especially those in the vicinity of Tulkarm, near water source and water spring areas.
أما اﻷضرار اﻷخرى التي تلحق بالبيئة فتأتي من المصانع والمحاجر ولا سيما تلك الواقعة في جوار طولكرم قرب مصدر المياه ومناطق ينابيع المياه.

So a fresh water spring is like a gold mine.
لذا ماء الربيع العذبِ مثل منجم الذهب.

- There's a hot water spring that feels like this in Haridvvar...
هناك نبع مياه ساخنة مثل هذا فى هاريدوار

The " Spring house " consists of an ancient water spring and structure that served the Ein Hilweh community for hundreds of years until Palestinian residents lost access to it in 1995, when archaeological excavations began on the site and the area was closed to the public and transferred to the management of the Ir David Foundation.
وتتألف ' ' دار العيون`` من عين ماء قديمة ومبنى كان يسقي أهالي عين الحلوة لمئات السنين إلى أن فقد الفلسطينيون إمكانية الوصول إليه في عام 1995، حين بدأت أعمال الحفر الأثري في الموقع وأغلقت المنطقة أمام الجمهور، ونقلت مسؤولية إدارتها إلى مؤسسة مدينة داوود.

78. The mission heard testimony that, since 2009, residents of Nabi Saleh, a village of 600 people, have protested every Friday against the takeover by nearby settlers of the village's water spring.
78- وقد استمعت البعثة إلى شهادات تفيد أن سكان قرية النبي صالح، وهي قرية تضم 600 نسمة، يحتجون منذ عام 2009 كل يوم جمعة على استيلاء المستوطنين في الأماكن القريبة على نبع مياه القرية.

Access to a water spring.
يصل إلى ينبوع الماء

What good water! Spring water!
يالهمنماءجيد ،ماء الينابيع!

Besides the safe drinking water supplied by the public pipeline system, the Czech market offers a wide range of bottled water (natural mineral water, spring water, bottled infant water as well as bottled drinking water) available to anyone as well.
وإلى جانب مياه الشرب المأمونة التي يقدمها نظام الأنابيب العامة، توفّر السوق التشيكية لجميع المواطنين مجموعة واسعة من قنينات المياه (المياه المعدنية الطبيعية، ومياه الينابيع، ومياه الأطفال في القنينات ومياه الشرب في قنينات).