"way of acting" - Traduction Anglais en Arabe

Her giggles and way of acting irritated me no end.
ضحكها وطريقة تمثيلها كانت تضايقني إلى ما لا نهاية.

Responding to their challenges requires a new way of acting that recognizes the links between security and economic development.
ويتطلب التصدي للتحديات التي تواجهها هذه الدول طريقة جديدة للتصرف تعترف بالصلات بين الأمن والتنمية الاقتصادية.

Of course, the species are not the same, but the way of acting is the same in all tropical forests.
مع أختلاف أنواع النباتات ولكن جوهر العمل هو نفسه في جميع الغابات الاستوائية

However, it will take a new way of acting - for too long national leaders have led the human race into wars and violence in the name of justice, religion and revenge.
بيد أن ذلك سيتطلب أسلوبا جديدا للعمل، فخلال عهد طال أمده، قاد الزعماء الوطنيون الجنس البشري إلى ساحات الوغى وأعمال العنف باسم العدل والدين والانتقام.

Well, I think it's a downright deceitful way of acting.
حسناً، أعتقد هذا مخادع أكيد طريق تمثيل.

This is your way of acting grown up?
أهـذه طريقـتك في التصرف بأنك كبيـر ؟

She has this, y'know, this way ... of acting like she she knows everything... but
هي لديها،تلك الطريقة... طريقة التصرف وكأنها تعرف كل شئ... لكني...

- I have my own little way of acting out.
لدي طريقتي الخاصة في الترويح عن نفسي- حقاً؟

This is not our way of acting.
هذه ليست طريقتنا في العمل.