"we'll get you out" - Traduction Anglais en Arabe

• سنخرجك
• سوف نخرجك
• سوف نخرجكم
• سنخرجكم
• سنخرجكِ
• سنبعدك
• نحن سوف تحصل على الخروج
• وسنخرجك من هنا

Alright, we have your back, if something goes wrong, you get a bad feeling, We'll get you out.
حسنًا، نحن بعونك إن جرى أي شيء بشكل خاطىء إن انتابك شعورًا سيئًا سنخرجك من هنا

We'll get you out. Step away from the blast door.
سنخرجك من هناك، أريدك أن تبتعد عن الباب الحديدى

We'll get you out on bail tonight, but with your priors you're looking at some prison time.
سنخرجك بكفالة هذه الليلة ولكن بكل سوابقك فسيتم الحكم عليك بالسجن لفترة

We'll get you out of this old lizard hole and you can just run along home.
سوف نخرجك من حفره السحليه هذه القديمه قليلا و يمكنك الركض مباشره لمنزلكم

Stay in that truck! We'll get you out of this!
إبقوا داخل الشاحنة و سوف نخرجكم من هناك

Don't worry, you're safe now. We'll get you out of there.
لا داعي للقلق ، أنتم بأمان الآن سنخرجكم من هنا

We'll get you out to the U.S. carrier group in the South China Sea.
سنخرجكِ الى مجموعة حاملة الطائرات الأمريكية في بحر الصين الجنوبي.

Once medical clears you, We'll get you out of there.
عندما ينتهي الأطباء من فحصك، سنخرجك من هناك.

We'll get you out of here as soon as we can. Bye, buddy.
سنخرجك من هنا بأسرع ما يمكن إلى اللقاء يا صديقي

My lawyers can post bail. We'll get you out of the country.
محاميي يمكنهم دفع الكفالة سنخرجك من البلاد

You keep your word and testify, I promise We'll get you out of here safely.
أنت حافظ على كلمتك و أشهد أنا أعدك أننا سنخرجك من هنا بشكل آمن

But when he comes, call for us and We'll get you out of there.
و لكن عندما يأتي ، نادينا و نحن سنخرجك من هناك

Then We'll get you out of here, get you out of the country clean.
ثم سنخرجك من هنا سنخرجك من هنا بشكل قانوني

Why don't you take this. Come on. We'll get you out of here.
هيا لم لا تأخذ هذه هيا سنخرجك من هنا يوجد سيارة بانتظارك

I just want to reaffirm what I said yesterday. We'll get you out.
أريد فقط أن أؤكد ما قلته لك البارحة، بأننا سنخرجك.

We'll get you out of this pocket by noon tomorrow. Prepare to mount!
و سوف نخرجك من هذه المنطقه ظهر الغد استعدوا للركوب

We'll get you out. There are places you'll be safe.
سوف نخرجك من هنا هناك اماكن سوف تكونين فيها اكثر امنا

Don't worry. We'll get you out of here in a minute.
لا تقلقوا سوف نخرجكم من هنا حالا

You're gonna have to hunker down. We'll get you out of there asap.
سيجب عليكم الاختباء سنخرجكم بأسرع وقت ممكن

We'll get you out of here in a few hours.
سنخرجكِ من هنا خلال بضعة ساعات

We'll get you out of here. How about that, huh?
سنبعدك من هنا ماذا بشأن هذا ..

Look, man, We'll get you out of here, okay?
انظروا، رجل، نحن سوف تحصل على الخروج من هنا، حسنا؟

I need you to stay still. We'll get you out soon.
أرديك أن تبقى هادئاً وسنخرجك من هنا قريباً