"we'll handle" - Traduction Anglais en Arabe

• سنتولى
• سنتعامل مع
• سنقوم التعامل
• سوف نتعامل
• سنعالج
• سوف نتولى
• نحن سَنُعالجُ
• سوف نعالج
• سنتعامل معه

This is as far as you go. We'll handle it from here.
هذا أقصى ما يمكنك الذهاب إليه نحن سنتولى المسئولية من الآن

We'll handle it. Just get her safe.
سنتولى ذلك الأمر ، احرص أنت فقط على سلامتها

We'll handle it internally. He'll step down.
سنتعامل مع الأمر داخلياً سوف يتنحى

We'll handle Winter, you keep working on Roman.
سنقوم التعامل مع فصل الشتاء، يمكنك الاستمرار في العمل على الرومانية.

Let me scrub in, and if the artery's pierced, We'll handle it together.
دعني أرتدي الثياب وإن كان الشريان ممزق سوف نتعامل معه معاً

Fuck this injunction. We'll handle this.
سحقاً للأمر القضائي سنعالج الأمر بأنفسنا

- Mutiny. - Don't worry about it. We'll handle it.
ـ تمرد ـ لا تقلق بخصوص الأمر ، سوف نتولى ذلك

And don't mess it up. - Okay, sir. We'll handle it.
ولا تفسد الأمر حسناً يا سيدي , سنتولى الأمر

Why don't you just handle the witnesses, and We'll handle the rest?
لما لا تتولى أمر الشهود وحسب ونحنُ سنتولى الباقي؟

You can just sit back and relax, and We'll handle everything.
يمكنك أن ترتاح وتسترخي، ونحن سنتولى كلّ شيء.

Oh, no, We'll handle it. You have other things to deal with.
لا، سنتولى المسألة لديك أمر أخرى لتتعامل معها

We'll handle the brother if we have to kill the cocksucker.
سنتولى أمر أخيها حتى إذا اضطررنا لقتل هذا الوغد

We'll handle it from the control room now.
سنتعامل مع الأمر من غرفة التحكُّم الآن

And if we are, We'll handle it.
واذا كنّا كذلك, سنتعامل مع الأمر

We'll handle it.
سنتعامل مع الأمر

Now if Helen wakes up here, We'll handle that.
الآن إذا هيلين يستيقظ هنا , سنقوم التعامل مع ذلك.

No, We'll handle our business and head home.
لا، سنقوم التعامل مع أعمالنا وموطن رأسه.

Whatever it is, We'll handle it.
اي كانت المشكلة سوف نتعامل معها

Don't you try to take Sai. We'll handle him.
"لا تحاول أن تأخذ "سال سوف نتعامل معه

Now, if your stomach should fail you again, simply escort her off of church grounds and We'll handle the rest.
الآن، إذا معدتك يجب أن تسقطك ثانية ببساطة ترافقها من حدائق الكنيسة ونحن سنعالج البقية

- We'll handle this our own way. - About face!
سنعالج هذا الامر بطريقتنا - التفت يسارا -

Look, We'll handle it. You just get better.
سوف نتولى الأمر فقط حافظ على صحتك

Hey, We'll handle this, new guy.
يا، نحن سَنُعالجُ هذا، رجل جديد.

- I've heard. We'll handle dis togather.
- سمعت ذلك, سوف نعالج الأمر معاً

Whatever's next, We'll handle it.
مهما سيحصل لاحقا، سنتعامل معه.