"we'll see who" - Traduction Anglais en Arabe

• سنرى من
• سوف نرى من
• وسنرى من
• وسوف نرى من
• سنرى الذي
• سَنَرى مَنْ
• لنرى من
• سنري من
• نرى من سيكون
• وسنرى مَن

So, I guess We'll see who can hold the land then.
لذا أحزر أننا سنرى من بوسعه الحفاظ على الأرض عندئذٍ.

Then We'll see who's left standing. Now it's your turn.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

We'll see who's laughing when your house is smeared with ostrich albumen.
سنرى من يضحك أخيراً حين ترى منزلك غارقاً بعصارة بيض النعام

And We'll see who can really make a difference in this election.
و سوف نرى من سيحدث فرقاً . في هذه الإنتخابات .

Then We'll see who has the best aim over thirty metres, okay?
ثم سنرى من لديه أفضل تهدف أكثر من ثلاثين مترا، حسنا؟

We'll see who gets their pick of pizza pockets!
سنرى من ستحصل على نصيبها من معجنات البيتزا

We'll see who can scarf back three chocolate chip cookies faster.
سنرى من يستطيع أن يتناول ثلاث رقاقات بسكويت بالشوكولاه بسرعة

But We'll see who gets the last laugh. Superman saves the day again.
لكننا سنرى من يضحك أخيراً سوبرمان أنقذ الوضع من جديد

Yeah. We'll see who's laughing next time you need a ticket fixed.
حسنٌ، سنرى من سيضحك حين ترتكب مخالفة مرورية.

Face me for 10 seconds and We'll see who the real man is.
وجه لي لمدة 10 ثانية، و سنرى من هو الرجل الحقيقي هو

Fine with me. We'll see who's the better killer.
هذا جيد بالنسبة لي ، سنرى من هو القاتل الأفضل

We'll see who's been released from psychiatric hospital but mustn't just look at psychiatric cases.
سنرى من تم تحريره من مشفى الأمراض النفسية لكن لا يجب أن ننظر فقط في حالات الأمراض النفسية.

I'll match you bite for bite and in the end, We'll see who's still standing, right?
سأواجهك خطوة بخطوة ضدها. و سنرى من سينتصر في النهاية.

We'll see who's smarter after we get up there.
سنرى من هو الأذكى بعد وصولنا إلى وجهتنا

And this time, We'll see who's right about all this.
وهذه المرة، سنرى من هو الحق في كل هذا.

We'll see who's laughing when I bite your yummy head off.
سنرى من الذي سيضحك عندما أقوم بقضم رأسك اللذيذ

And We'll see who can read the most pages without getting distracted.
سوف نرى من يقدر على قراءة اكبر عدد من الصفح دون أن يشتت

Now we'll both sit in protest and We'll see who lasts the longest.
الآن سنقوم على حد سواء بالجلوس في الاحتجاج وسنرى من الذي يستمر أطول

Couple of minutes,We'll see who she knows and where she goes.
عدة دقائق وسوف نرى من تعرفه وأين تذهب

We'll see who gets lucky.
سنرى الذي يحصل محظوظ.

And We'll see who peels whom off the wall.
و سَنَرى مَنْ سيزيل اسم الآخر مِنْ الحائط

If that's so, let's go to war, We'll see who's more Turkish.
إن كان كذلك فلنخض الحرب، لنرى من هو التركي الأكثر إخلاصاً

Slip Joyce a 10 or a 20 once in a while. Then We'll see who's the favourite.
أعطيني 10 أو 20 جنيه من حين إلي آخر وعنها سنري من المفضل

Why don't you each take one story, right... and We'll see who's right?
لم لا يأخذ كل واحد منكما قصة؟ و نرى من سيكون كلامه صحيحاً؟

We'll see who folds like an origami shrimp.
وسنرى مَن ينصاع بمنتهى السهولة