"we're at it" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن في ذلك
• نحن فيه
• نحن هناك

It would require an invitation from the lying Russian Ambassador, and we might as well ask for the keys to the Kremlin while we're at it.
وسيتطلب دعوة من السفير الروسي الكذب، ويحق لنا أن نسأل فضلا لمفاتيح الكرملين بينما نحن في ذلك.

Although, whilst we're at it, the Armed Forces are under-equipped for the job they have to do.
وعلى الرغم , بينما نحن في ذلك , القوات المسلحة تحت التجهيز للحصول على الوظيفة يتعين عليهم القيام به.

I mean, and while we're at it, I mean, how big would you say the symbolism was?
أعني ، وبينما نحن في ذلك أعني ، كم قلت حجم هذه الرمزيّة؟

We can even straighten out Lombard Street while we're at it.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْلَّ حتى شارع لومبارد بينما نحن فيه.

Hey, maybe we can drop in and say hi to your dad while we're at it.
لربما يمكننا ان نلقى التحية على والدك يبنما نحن هناك

While we're at it, should I tell them about how Morty fired you?
بينما نحن في ذلك, أود أن أقول لهم حول كيفية مورتي فصلك؟

Let's just be honest while we're at it.
دعنا فقط نكون صادقين بينما نحن في ذلك.

And while we're at it, what do you mean you stumbled across something that does the unthinkable?
وبينما نحن في ذلك ! ماذا تعنى اعثرت على شيئ ما

And while we're at it, why don't we get engaged, too?
,وبينما نحن في ذلك لما لا نصبح مخطوبان؟

And while we're at it, my name is Michael.
وبينما نحن في ذلك اسمي مايكل

While we're at it...
طالما نحن في ذلك..

While we're at it...
بينما نحن في ذلك

Gianni, while we're at it, I was thinking...
(جياني), بينما نحن في ذلك كنت أفكر...

Well, while we're at it, let it open the rest of your luggage too.
حَسناً، بينما نحن فيه إفتحْ بقيّة أمتعتِكَ أيضاً

Let's wash the colonel's car while we're at it.
دعنا نغسل سيارة الكولونيل بينما نحن فيه

Hell, let's throw in Sunday while we're at it.
لنرميه في يوم الأحد بينما نحن فيه

While we're at it -
و بينما نحن هناك