"we're done" - Traduction Anglais en Arabe

• ننتهي
• لقد انتهينا
• لقد إنتهينا
• نحن القيام به
• نحن نَعْملُ
• لقد أنتهينا
• أننا انتهينا
• نحن انتهينا
• نحن نعمل
• اننا انتهينا
• نحن إنتهينا
• أننا إنتهينا
• سننتهي
• سينتهي أمرنا
• هل انتهينا

Kenzi: I am so marrying this thing when we're done.
سأبقى ملازمة لهذه الحدوة عندما ننتهي من هذا الأمر

So, listen, after we're done here, before we go to church,
إذا، اسمعوا. بعد أن ننتهي هنا وقبل أن نذهب للكنيسة

we're done here. Wait a minute. He's a murderer.
ـ لقد انتهينا هُنا ـ انتظر دقيقة ، إنه قاتل

we're done with our time out, if you'll have us back? Don't ask their permission.
لقد انتهينا من الوقت المستقطع إذا أردتم مساعدتنا

Any other questions, contact my lawyer. we're done here.
أي سؤال آخر إتصل بالمحامي لقد إنتهينا هنا

If we're done here, I need to go back to work.
إذا نحن القيام به هنا، أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.

Probably go hide until we're done.
يَذْهبُ جلدُ من المحتمل حتى نحن نَعْملُ.

As soon as we're done destroying my files, we'll do hers.
عندما ننتهي من التخلص من ملفاتي, سوف نتخلص من ملفاتها

Don't forget that we will have cookies and juice set up in the basement after we're done here.
الآن لا تنسوا بأنه سيكون عندنا حلوى وعصير جاهز في السرداب بعد أن ننتهي من هنا

Some really big words that you've never heard before... and, when we're done, will never hear again.
كلمات كبيرة جداً لم تسمعاها من قبل على الأرجح و عندما ننتهي لن تسمعوها ثانيةً

- Round four, we're done, we're done.
الجولة الرابعة، لقد انتهينا، لقد انتهينا

- we're done here. - ...on your face right now confirms every suspicion
لقد انتهينا هنا ، و وجهك حالياً أكد لي كل شكوكي

Get your things. we're done. I'm breaking up the band.
احقبوا أغراضكم، لقد انتهينا أنا سأسرح المجموعة

My people can give you times,names and numbers. we're done here.
بوسع جماعتي إعطائك المواعيد والأسماء والأرقام لقد إنتهينا من الإستجواب

Okay, fine. we're done. I got you for murder.
حسنًا، لقد إنتهينا هنا أمسكنا بكَ بتهمة القتل

Now, look, if we're done here, I got business to deal with.
الآن، تبدو، إذا نحن القيام به هنا، حصلت التجارية للتعامل معها.

If you're not here to arrest me, we're done here.
إذا أنت لست هنا لاعتقالي، نحن القيام به هنا.

Are you assuming he's gonna just run out of here when we're done and bang everyone he sees just to infect them?
تَفترضُ بأنّه سَيَستنفذُ فقط هنا متى نحن نَعْملُ وكُلّ شخص ضربةِ يَرى فقط لإصابتهم؟

SO, LOOK, we're done WITH THE QUESTIONS. THAT WASN'T SO BAD.
إذاً، لقد أنتهينا من الأسئلة ، لم يكن هذا سيئاً.

I think we're done with magic at work, Dr. Edison.
أعتقد أننا انتهينا من السحر في العمل، الدكتور إديسون

Unless you have reason to implicate my client, we're done.
اذا اذا كان هناك سبب لتوريط موكلي نحن انتهينا

Yeah, well, all you have to do is point him out and then stay out of sight because if he sees you, we're done.
نعم، حسنا، كلّ يجب أن تعمل نقطته خارج وبعد ذلك يبتعد عن البصر لأن إذا يراك , نحن نعمل.

Now if there's nothing else, I think we're done here.
الان اذا لايوجد شئ اخر اعتقد اننا انتهينا هنا

we're done here. I can finish up on my own.
نحن إنتهينا من عملنا هنا يمكنني أن أنهي البقية بمفردي

I guess we're done talking about my science project,huh?
أظن أننا إنتهينا من الحديث عن مشروعي علمي؟

I know, I know, it hurts real bad, and then we're done.
أنا أعلم , أنا أعلم , انه يؤلم بشدة وثم سننتهي

If we don't stay ahead of these things, we're done.
إذما لم نتقدم بخطوة على تلك الأشياء سينتهي أمرنا.

So we're done with all the formalities?
إذاً، هل انتهينا من جميع الإجراءات الشكلية؟