"we're flying" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن نطير
• نحن نحلق
• نحن سنطير
• إننا نطير
• سنحلق
• سنسافر
• أننا نطير
• نحلّق
• نطيييييير
• نطيّر

As far as I can tell, We're flying blind here.
انه من العدل انه يمكنني اخبارك نحن نطير كالعميان هنا

We're flying away from the Earth at a tangent.
كيف نسير؟ نحن نطير بعيدا عن الأرض بتماس

We're flying by the seat of our pants here, man.
نحن نطير بإستخدام أحزمة المقاعد فقط يا رجل

We're flying blind, so I don't know what I'm doing.
نحن نحلق كالأعمى لذلك أنا لا أعرف ما أفعله

- I didn't want you guys to worry about me. - We're flying out there.
انا لا اريدكم ان تقلقوا بشانى نحن سنطير الى هناك

We're flying! We're flying!
إننا نطير إننا نطير

We're losing oil pressure, pump failure both engines! We're alright, We're flying.
الضغط يزداد في كلا المحركين إنهم بخير , نحن نطير

We're flying over Third Street where just this morning, police were involved in a deadly shootout.
نحن نطير حول الشارع الثالث حيث هذا الصباح شرطي تدخل في تبادل ناري قاتل

Now We're flying. I guess when you say "zapping," you mean "flying."
الآن نحن نطير أعتقد أنك عندما قلت ستحول كنت تقصد أن نطير

We're flying at 26,000 feet, moving up to 30,000 feet... and we got clear skies all the way to Las Vegas.
نحن نطير على ارتفاع 260000 قدم وسنرتفع الى 3000000قدم ولدينا سماء صافية طوال الطريق الى لاس فيجاس

Yes, Mrs. Rich, We're flying over the estate now. We'll be arriving shortly.
نعم, سيد ريتشي, نحن نطير فوق ممتلكاتك الآن ستصل في وقت قريب

We're flying through the old mother ship's debris field.
نحن نطير عبر حقل حطام السفينة الأم

We're flying, Paul. Can you feel it?
نحن نطير يا بول، ألا تشعر بهذا؟

- Stop them! - We're flying down the hall.
ـ اوقّفوهم ـ نحن نطير عبر الردهة

Do you understand there's a reason We're flying twice as high as regular jets?
هل تفهم السبب نحن نحلق على ارتفاع ضعفي ارتفاع الطائرات العادية

We're flying in the middle of the night with no visibility, and the guidance instruments aren't functioning.
نحن نحلق بمنتصف الليل ولا توجد رؤية, ونظام الملاحة لا يعمل.

We're flying at the runway at... Oh, God... 200 knots.
نحن نحلق فوق ممر الإقلاع بسرعة 200 كيلو متر / ساعة

- We're flying out there. - We'll find you a new place to move.
نحن سنطير الى هناك اجل سنجد لك مكان جديد للانتقال

We're flying!
إننا نطير

You better get a move on. We're flying in two hours.
من الافضل ان تسرعي بالتحرك سنحلق بعد ساعتين

And, then, We're flying to Miami tomorrow with the Byrneses.
ثم, سنسافر الى "ميامى" غدا مع عائلة "بايرنيس".

Captain said we were. It doesn't seem like We're flying as fast as we can.
لا يبدو لي أننا نطير بأقصى ما نستطيع

There's no correlation between air turbulence and structural failure unless, of course, We're flying inside a thunderstorm.
لا يوجد ارتباط بين الاضطرابات الجوية و العطل الهيكلي ما لم نكن بالطبع , نحلّق خلال عاصفة رعدية

It's coming... We're flying!
نطيييييير

I think We're flying way too low.
أعتقد أننا نطيّر على إرتفاع منخفض جداً