"we're going to do" - Traduction Anglais en Arabe

• سنفعله
• كنا سنفعل
• نحن بصدد القيام به
• سوف نفعله
• سوف نقوم
• نحن سَنَعمَلُ
• سنقوم به
• نحن سنعمل
• كنا سنقوم
• أننا سنفعل
• سوف نفعل
• سنبذل
• سنقوم بفعل
• نحن ذاهبون للقيام
• ننوي عندما نصل

We also need to figure out what we're going to do with our new guest.
علينا أيضاً تبين ما سنفعله مع ضيفتنا الجديدة

About what we're going to do if that prosecutor gets ahold of those subpoenas.
بخصوص ما سنفعله اذا حصل المدعى العام على تلك المذكرات

If we're going to do something, we've got to do it on our own.
ان كنا سنفعل شيئا يجب ان نفعل هذا بأنفسنا

Oh, you have no idea what we're going to do.
أوه، لديك أي فكرة ما نحن بصدد القيام به.

Explain to me what we're going to do with the armed assailant after we catch him.
فسري لي ما الذي سوف نفعله بعد ان نمسك بالمعتدي المسلح

But tonight... we're going to do something off your list.
سوف نقوم بعمل شيئ من قائمتكِ أنتِ ولكني ..

As much as I'm enjoying the small talk, this is what we're going to do.
بقدر أَتمتّعُ باللغو، هذا ما نحن سَنَعمَلُ.

Our orders are to get that trigger. That's exactly what we're going to do.
تقضي أوامرنا بجلب ذلك القادح، وهذا تحديدًا ما سنفعله.

Now, here's what we're going to do.
أو أن تبقى صامتاً، ترافيس. الآن، إليكم ما سنفعله.

We take pains to be clear with our patients-- what we're going to do, what might go wrong-- all to explain why we're touching them.
نحن نجهِّز المرضى للألم الذي قد يشعرون به ما الذي سنفعله, الأخطاء التي قد تحدث كل هذا لنفسِّر لهم سبب لمسهم

But we can help ourselves, and that's what we're going to do.
ولكن يمكننا مساعدة انفسنا وهذا ما سنفعله

I know there's a number of people here today that are wondering what we're going to do without her.
أعرف العديد من الحضور هنا اليوم يتساءلون ما الذي سنفعله بدونها؟

And if we're going to do this, I need to know you're in it for the long haul, not just taking it day by day.
وإذا كنا سنفعل هذا، أريد أن أعرف ما إذا كنتِ معي لوقت طويل،

Look, if we're going to do this, we're gonna have to have a couple of rules.
انظر اذا كنا سنفعل هذا يجب ان نحظي بقوانين الازواج

Well, the first thing we're going to do is take a serious look at how much we've been drinking.
حسنا، فإن أول شيء نحن بصدد القيام به هو نلقي نظرة جادة في كيفية بكثير كنا الشرب.

I'm aware of how extremely disturbing this is for all of us, so this is what we're going to do.
أنني اعرف ان هذا صعب لنا كلنا لذلك, هذا ما سوف نفعله

It's the only way we're going to do this, in the act!
إنها الطريقة الوحيدة التي سوف نقوم من خلالها بذلك، بِالجُرمِ المَشهُود!

'Cause we're going to do this whole bowling-bonding thing if you want to come.
' يَجْعلُ نحن سَنَعمَلُ هذا شيء إلتِصاق البولنجِ الكاملِ إذا تُريدُ المَجيء.

I don't see how they can know what we're going to do, because even I don't know what we're gonna do.
أنا لا أرى كيف يمكنهم معرفة ما سنقوم به ؟ لانني حتى أنا لا أعرف ما سنقوم به

we're going to do our first dissection now.
نحن سنعمل على التشريح الأول الآن.

If we're going to do it, we should plan it at least a month in advance.
لو كنا سنقوم بهذا، عليّنا التخطيط على الأقل شهر مُسبقاً

We deeply regret not being able to find your daughter, but I promise you, we're going to do everything in our power to recover her.
نعرب عن عميق أسفنا لعدم تمكننا من إيجاد ابنتك، لكنني أعدك أننا سنفعل كل شئ باستطاعتنا كي نستعيدها

So now we're going to do things my way, okay?
لهذا الآن سوف نفعل الأمر على طريقتي, مفهوم ؟

Hey, listen. we're going to do everything we can to find out who did this to him, and to you, all right?
أصغي، سنبذل قصارى جهدنا لنعرف من تسبب له ولكِ بهذا؟

we're going to do a low-key Halloween thing, like hand out candy to trick-or-treaters and watch some movies.
سنقوم بفعل شئ جيد لعيد القديسين مثلَ توزيع الحلوى على اطفال "خدعة - أم

Have you thought about how we're going to do this?
هل فكرت في كيفية نحن ذاهبون للقيام بذلك؟

He mustn't know what we're going to do.
هو لن يعرف ما ننوي عندما نصل لاحقا