"we're gonna need" - Traduction Anglais en Arabe

• سوف نحتاج
• سنحتاج إلى
• نحن سَنَحتاجُ
• نحن سنحتاج
• نحن بحاجة
• نحن ستعمل بحاجة
• سنحتاج الى
• أننا سنحتاج
• نحن ستعمل الحاجة
• سنكون بحاجة
• سنحتاجُ
• نحتاج إلى
• نحن نحتاج
• نحن ستعمل تحتاج
• سنحتاجك

We're gonna need you to step it up a bit.
نحن سوف نحتاج منك أن تقوم بزيادة الأمر قليلاً.

I'm trying to negotiate a lower cloud storage rate because We're gonna need it if, or more realistically when,
أنا أحاول التفاوض على مُعدل أسعار أقل للتخزين السحابي لأننا سوف نحتاج لو, أو بواقعية أكثر عندما

We find any kill sites or graves, We're gonna need one.
نحن نجد أى مواقع لقتل أو مقابر سنحتاج إلى واحداً

Here we go. Honey, We're gonna need some coffee.
ها نحن أولاء عزيزتي، سنحتاج إلى بعض القهوة

We're gonna need road maps.
نحن سَنَحتاجُ لخرائط الطرق و30 شرطي إضافي،

Nurse Crupp, We're gonna need some Valium here. He's waking up again.
الممرضة كراب , نحن سنحتاج بعض الفاليوم هنا انه يستيقظ ثانية

We're gonna need to take a look at your feeds.
نحن بحاجة ستعمل لنلقي نظرة على الأعلاف الخاصة بك.

So, We're gonna need some water, some food, some extra blankets.
سوف نحتاج إلى بعض الماء و بعض الأكل وبعض البطانيات

- We're gonna need a five-ton flatbed truck. - Roger.
سوف نحتاج شاحنه مسطحه بلا جوانب تزن خمسة أطنان

We're gonna need to tape up the ones we haven't cleared.
سوف نحتاج إلى تسجيل على شريط الأشخاص الذين لم نفحصهم

We're gonna need another car. See what you can dig up.
سوف نحتاج إلى سيّارة أخرى أنظر ما يمكنكَ العثور عليه

We're gonna need personnel files for this floor, and banking records.
سنحتاج إلى ملفات شخصية لموظفي هذا الطابق وسجلات مصرفية عنهم

When the war finally comes, We're gonna need real warriors.
عندما يجيء موعد الحرب أخيرًا سنحتاج إلى محاربين حقيقين

We're gonna need all the help we can get.
سنحتاج إلى كل المُساعدة التي يُمكننا الحصول عليها

We're gonna need a lot more than counseling.
نحن سَنَحتاجُ أكثر بكثير مِنْ الإستشارة.

Come on up. We're gonna need something more than just coffee.
إصعدي إلى هنا, نحن سنحتاج شيء اكثر من القهوة فقط

We're gonna need help carrying Detective Foster to the roof.
نحن ستعمل بحاجة للمساعدة تحمل المخبر فوستر إلى السطح.

Thanks for bringing the pack. We're gonna need all the help we can get.
شكرا لجلب القطيع سنحتاج الى كل مساعدة ممكنة

Not sure We're gonna need anything from outer space.
لا أظن أننا سنحتاج شيئاً من الفضاء الخارجي

We're gonna need to get a bouncer, and we need to get a scary one.
نحن ستعمل الحاجة للحصول على الحارس، و ونحن بحاجة للحصول على واحد مخيف.

Yeah, We're gonna need some help. I got a Russian friend.
ـ أجل، سنكون بحاجة لبعض المساعدة ـ لدي صديق روسي

Okay, I think maybe We're gonna need another minute.
حسنٌ , أعتقدُ ربما أننا سنحتاجُ دقيقةً اخرى.

We're gonna need some more hotties on the dance floor.
نحتاج إلى المزيد من الفتيات المثيرات على حلبة الرقض

We're gonna need everyone's help. Colonel O'Neill is alive but in trouble.
نحن نحتاج مساعده كل شخص الكولونيل اونيل حى ولكنه يواجه مشكله

Uh, forgive me, but I think We're gonna need a minute
اه، اغفر لي، ولكن أعتقد نحن ستعمل تحتاج لمدة دقيقة

Ben, listen, if you want to help Sandy, We're gonna need you to focus, okay?
بين ، إسمع ، إذا كنت تريد مساعدة ساندي سنحتاجك أن تكون مركزا