"we're gonna take" - Traduction Anglais en Arabe

• سنأخذ
• سوف نأخذ
• نحن سيأخذ
• سنأخذك
• نحن ستعمل تأخذ
• سنهتم
• سنأخذكِ
• سنتخذ
• سوف نأخذك
• نحن سَنَأْخذُ
• سنحتله
• سنركب
• سنطيح
• سنقبض
• سنقوم بأخذ

I gotta go. We're gonna take some chorus girls out tonight.
حسنا , علي الذهاب , سنأخذ الليلة بعض الملحنات للخارج

Folks, We're gonna take a quick break from our singing Elvises so we can knock off the raffle.
يا جماعة نحنُ سنأخذ راحة الآن من غناء الفيس حتى يمكننا أن نجري السحب

No, no, no, no, no. We're gonna take this to the next level, okay?
لا ، لا ، لا ، سنأخذ هذا الي المرحلة التالية ، حسناً؟

Due to Mr. Heck's recent incident, We're gonna take time right now to do a safe-stair drill.
بسبب حادثة السيد هيك مؤخرًا سوف نأخذ بعض الوقت الآن للتدريب على الاستخدام الآمن للسلم

We're gonna take the son of a bitch out once and for all.
نحن سيأخذ ابن العاهرة خارج مرة واحدة وإلى الأبد.

Okay, We're gonna take you to get some help.
حسناً , سنأخذك إلى مكان ليقدم لك المساعدة

But not for long, because We're gonna take the freighter.
ليس لوقت طويل، لأنّنا سنأخذ الناقلة البحريّة.

Um, We're gonna take a two-hour tour, after which we'll break for lunch.
سوف نأخذ جولة لمدة ساعتين وبعدها سنأخذ إستراحة للغداء

In which case We're gonna take the kid on a road trip and rack up some expenses,'cause we're getting 1,000 bucks a day on this one.
هذا يعني أننا سوفَ نأخذ الطفل في رحلة. وسنقوم بجمع بعض النفقات, لأننا سنأخذ مبلغ 1000 دولار باليّوم بهذه الصفقة.

We can completely eliminate - We're gonna take a little break.
نفذوا هذه التغييرات --يمكننا كلياً استبعاد سنأخذ قسطاً من الراحة

If you make any more mistakes, We're gonna take the full retail price out of your pay.
إن قمت بالمزيد من الأخطاء سنأخذ سعرها كاملاً من راتبك

You're going to stop by, We're gonna take our turn, you're gonna ask your questions, and then what, we all just go home?
أنت ذاهب للتوقف من قبل، ونحن سنأخذ دورنا، كنت ستعمل طرح أسئلتكم، ثم ماذا، نحن جميعا سنذهب الى ديارنا؟

We're gonna take this hot rod to meet some hot bods.
سنأخذ هذه السيارة المثيرة لنقابل بعض الفتيات المثيرة

So, We're gonna take on private militia with our phones?
لذا سوف نأخذ المبادرة ضد الميليشيات الخاصة بتليفوناتنا ؟

We're gonna take this and we're gonna go get our shit together.
سوف نأخذ هذه وسوف نذهب لجلب غرضنا مع بعضنا

So We're gonna take my toy steam engine back in time?
لذلك نحن سيأخذ بلدي لعبة المحرك البخاري العودة في الوقت المناسب؟

I'm a little concerned, so We're gonna take you up to C.T.
أنا قلقة بعض الشيء، لذا سنأخذك للتصوير المقطعي.

We're gonna take Heart down, save your sister, save everybody.
نحن ستعمل تأخذ القلب إلى أسفل، حفظ أختك، حفظ الجميع.

You were in a car accident, and you broke your leg, but We're gonna take care of you, okay?
انتِ كنتِ في حادث سيارة وانتِ كسرتِ ساقك لكننا سنهتم بك, حسناً

Mindy, We're gonna take you for some CT scans.
يا (ميندي) ، سنأخذكِ لإجراء بعض الأشعات الطبقية.

We're gonna take positions all around the precinct, and we're gonna hold'em off until dawn.
...سنتخذ مواقع لنا فى كل أنحاء المركز ونحاول تعطيلهم حتى الفجر

Jason, We're gonna take you on a ride upstairs so we can take some pictures of your tummy, okay?
جيسون, سوف نأخذك في رحله الى الطابق الاعلى حتى نتمكن من أخذ بعض الصور لبطنك , أوكي

You will follow Doc, myself, and the other coaches, We're gonna take a little run through the woods.
أنت سَتَتْلي ، نفسي , والحافلات الأخرى، نحن سَنَأْخذُ قليلاً مَرَّ عبر الغابةَ.

We're gonna take it with blood.
-إنما سنحتله بالدماء

Well, don't worry. Once we get to the beach, We're gonna take the zodiac around the other side of the island and rest.
لا عليك، حال بلوغنا الشاطئ، سنركب الطوف إلى الجانب الآخر للجزيرة وترتاحي

You tell SWAT to stand down, but you think that us, with a couple of pistols and a righteous disposition, We're gonna take this guy down?
لقد أمرت فرقة التدخل بالتنحي ولكنك تعتقد بأننا نحن بمسدساتنا وتصرفنا الصحيح , سنطيح بهذا الرجل ؟

If We're gonna take them outside, shouldn't we be outside?
اذا كنا سنقبض علية في الخارج الا يجدر بنا ان نكون بالخارج

We're gonna take those guy's minds and blow them. I don't know if just randomly driving around is a good idea.
سنقوم بأخذ عقول هؤلاء الرجال ونقوم بتفجيرها انا لا اعرف اذا ما كانت القيادة بالجوار هي فكرة جيدة