"we're gonna wait" - Traduction Anglais en Arabe

• سننتظر
• سوف ننتظر
• نحن الانتظار ستعمل
• نحن ستعمل الانتظار
• نحن سَنَنتظرُ

We're gonna wait until we decide, we fall for real.
سننتظر حتى نتاكد ان ما يحدث بيننا يكون حقيقياً.

We're gonna wait till Molly gets home and then hear what she has to say.
سننتظر مولي حتى تعود للمنزل وبعد ذالك نستمع لما سوف تقوله

We're gonna wait this thing out, and it's gonna be just fine.
سننتظر إنتهاء هذا الأمر، وستكون الأمور على ما يرام.

We're gonna wait for the police to come, we're gonna tell them what happened and we're gonna pay for the window.
سوف ننتظر الشرطة لتأتي ونقول لهم ماحدث وسوف ندفع ثمن النافذة

We're gonna wait to see what she looks like.
نحن الانتظار ستعمل لنرى ما قالت انها تتطلع مثل.

We're gonna wait until I get back and see if they've done any better.
نحن ستعمل الانتظار حتى أعود ومعرفة ما اذا كانت قد فعلت أي أفضل.

We're gonna wait till after lunch for the tricks.
نحن سَنَنتظرُ حتى بعد الغداءِ للخُدَعِ.

We're gonna wait until it's en route, then hit the vehicle... ..here.
سننتظر حتى تنطلق، ثم سنهاجم السيارة هنا.

So We're gonna wait till he does something worse?
لذا نحن سننتظر حتى يعمل شيء أسوء من ذلك ؟

We're gonna wait a little longer on that to be sure, but I can't say I'm comfortable going to work every day and leaving him here.
سننتظر قليلا لنتأكد لكني لست مرتاحة بذهابي للعمل كل يومٍ تاركةً إيّاه هنا

We're gonna wait until nightfall before we head back into the city.
سننتظر حتى حُلول الظلام قبل أن نعُود إلى المدينة

We're gonna wait as long as we can, but if there's no change in the next few hours, we're gonna have to treat the symptoms directly.
سننتظر أطول وقت ممكن لكن إن لم يحدث تغيير بالساعات القادمة فسنضطر لمعالجة الأعراض مباشرةً

Okay? I told you. We're gonna wait until we're ready.
حسـن أخبرتك أننـا سننتظر حتى نكون مستعديـن

We're gonna wait for that cheap-ass, speculating motherfucker to put that good copper line back into them row houses he's fixing up.
سننتظر ذاك البخيل النذل حتى يضع النحاس في المنازل التي يصلحها

We're gonna wait two years until I'm nineteen... and Red can buy me a ring.
سننتظر سنتان حتي اصبح في التاسعة عشر ثم سيشتري ريد الخاتم

Now we are gonna sit, and We're gonna wait until you come down a little.
و الآن سنجلس و سننتظر حتى تهدأ قليلاً

We're going in the front and We're gonna wait right here.
(لا، شريف (كلارك سندخل من المدخل الأمامي و سننتظر هنا

Well, We're gonna wait for Jimmy to get back with that truck, then we're gonna load up this body, take it over to the funeral home, and we're gonna make the swap.
حسناً سوف " ننتظر عودة " جيمي بالشاحنة ثم سوف

We're gonna wait for the DNA test on the hair.
سوف ننتظر فحص الحمض النووي للشعر

We're gonna wait for Intel.
نحن الانتظار ستعمل لشركة إنتل.

We're gonna wait right here for the girls to come back.
نحن ستعمل الانتظار هنا للفتيات بالعودة.

We're gonna wait till the mall closes, break into the store...
نحن سَنَنتظرُ حتى يَغْلقْ مركزَ التسوّق، يَقتحمُ المخزنَ...