"we're just gonna" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن فقط ستعمل
• نحن فقط سوف
• سنقوم فقط
• ونحن فقط ستعمل
• علينا فقط
• فقط سنقوم
• سوف نقوم فقط
• أننا فقط
• فسنستمر
• نحن فقط ذاهبون
• نحن فقط سَنَذْهبُ

Okay, listen, We're just gonna show up, pay our respects.
حسنا، والاستماع، نحن فقط ستعمل العرض تصل، العزاء لدينا.

We're just gonna start out with some nice light stretching.
نحن فقط ستعمل تبدأ مع بعض الضوء لطيفة تمتد.

We're just gonna take a little trip to the beach.
نحن فقط ستعمل تأخذ رحلة صغيرة إلى الشاطئ.

What, so We're just gonna be work buddies now?
ماذا ، نحن فقط سوف نصبح رفاق العمل الآن؟

We're just gonna attach a couple dummy wires to the wall safe and wait for the cavalry to arrive.
سنقوم فقط بربط بعض الأسلاك المزيفة بخزنة الجدار وننتظر وصول الدعم.

And it's gonna be called the chili pot, and We're just gonna serve chili.
و هو ستعمل يسمى الفلفل الحار وعاء، ونحن فقط ستعمل خدمة الفلفل الحار.

We're just gonna need some ID and I'll go hook you up with the keys.
نحن فقط ستعمل بحاجة الى بعض معرف و سأذهب ربط لكم مع مفاتيح.

We're just gonna take some of your meat.
نحن فقط ستعمل تأخذ بعض من اللحوم الخاصة بك.

We're just gonna have to cover it really well.
نحن فقط ستعمل و لتغطية ذلك بشكل جيد.

Okay, We're just gonna figure out the best course of treatment for you and we're gonna get right on it.
حسنا، نحن فقط ستعمل معرفة أفضل مسار للعلاج لك ونحن ستعمل الحصول على الحق في ذلك.

We're just gonna get everything figured out for you.
نحن فقط ستعمل الحصول على كل ما أحسب بالنسبة لك.

We're just gonna take them to the party with us, and then we're in.
نحن فقط ستعمل نقلهم الى حزب معنا، ومن ثم نحن في.

We're just gonna let her bleed to death?
نحن فقط ستعمل السماح لها ينزف حتى الموت؟

We're just gonna drop Hillary off, come right back tomorrow.
نحن فقط سوف نوصل هيلاري ، ونأتي في يوم الغد.

Okay, We're just gonna have to agree to disagree.
حسناً ، نحن فقط سوف نضطر إلى الاتفاق على الاختلاف

We know where you are, so We're just gonna slip into the parking lot and switch the keys out for the minivan.
نعلم أين أنتم, لذا سنقوم فقط بالدخول إلى مواقف السيارات وسنبدل مفاتيح سيارة العائلة

We couldn't think of anything new to do, so We're just gonna make a family video.
لم نتمكن من التفكير في شيء جديدٍ نقوم به لذا سنقوم فقط بتصوير فيديو عائلي

So, We're just gonna stand here, or one of you guys gonna ask us to dance?
ذلك، ونحن فقط ستعمل الوقوف هنا، أو واحد من رفاق ستعمل تطلب منا الرقص؟

Okay. Look, We're just gonna have to sit back and wait.
حسناً , انظر , يجب علينا فقط الجلوس و الإنتظار

Uh, We're just gonna, you know cross the lake and then party, have some fun.
نحن فقط سنقوم بعبور البحيرة ونقيم حفلا , نمرح قليلا.

We're just gonna go ahead and redistribute that wealth in our general direction.
سوف نقوم فقط بالإستيلاء عليها وتوزيع هذه الثروة على طريقتنا الخاصــة

We're just gonna look at this boat real quick.
أننا فقط سنلقي نظرة سريعة على هذا القارب

If we can't control what we feel or what we think, We're just gonna keep hurting people.
إذا لم نكن نستطع التحكم بما نشعر او مانظن فسنستمر في إيذاء الناس فقط

Well, We're just gonna investigate an accident.
حسنا، نحن فقط ذاهبون إلى تحرّى حادثا فقط

We're just gonna go some place quiet.
نحن فقط سَنَذْهبُ لمكانٍ ما هادئ.