"we're not gonna be" - Traduction Anglais en Arabe

• لن نكون
• نحن لَنْ
• لن نصبح
• لن نمكث
• لن نبقى
• لن نظل
• لن نقدر

You mean, We're not gonna be with you next year?
تقصدين , بأننا لن نكون معك السنة القادمة ؟

We don't prove we deserve to be here, We're not gonna be.
نحن لم نثبت بأنّنا نستحق أنّ نكون هنا لن نكون كذلكك.

So I guess We're not gonna be pals then, huh?
اذاً اعتقد اننا لن نكون اصدقاء هنا اليس كذلك؟

Lila, We're not gonna be happy together in San Francisco.
لايلا، نحن لَنْ نَصْبحَ سعداءَ سوية في سان فرانسيسكو.

You knew any better kid, I could till already that We're not gonna be friends
وأنت أفضل يا فتى؟ يمكنني أن أرى أننا لن نصبح أصدقاء

- Yeah. We're not gonna be out here all night, are we?
لن نمكث هنا طيله الليل أليس كذلك ؟

It's a solid steel door, so We're not gonna be able to shoot our way out.
إنّه باب فولاذي صلب، لذا لن نكون قادرين على الخروج بإطلاق النار عليه.

You know We're not gonna be able to do anything to separate one from the other.
أنت تعرف أننا لن نكون قادرين على فعل أي شيء لفصل واحد من الآخر

And We're not gonna be alone;
ونحن لن نكون بمفردنا ، الخبراء في علم الحيوان الذين وظفونا

We can't get access to the network, We're not gonna be able to solve the next riddle.
لا نستطيع الولوج الى الشبكة لن نكون قادرين على حل الأحجية التالية أنه

But if one of us has to burn down a career, a year from now, We're not gonna be partners, We're not gonna be lovers.
اذا كان على أحدنا هدم مشواره المهني سنة منذ الأن لن نكون زملاء , لن نكون عشيقين

Otherwise, We're not gonna be able to justify continued funding of your task force.
و إلا، فإننا لن نكون قادرين على تبرير مواصلتنا لتمويل قوتك.

We're not gonna be the blood brothers on the corners that we once were.
أننا لن نكون الأخوة كما كنّا ذات مرة على قارعة الطرق.

We're not gonna be as generous partners as Batista.
نحن لن نكون شركاء كريمين . مثلما كان باتيسا

Okay, Lloyd, this time We're not gonna be stupid and pass up a sure thing.
حسناً يالويد هذه المرة لن نكون اغبياء ونفوّت الشئ المؤكد.

We're not gonna be able to show up for you on Thursday.
لن نكون قادرين على الحضور لأجلك يوم الخميس

We have to face facts... We're not gonna be together next year.
يجب علينا مواجهة الحقائق لن نكون سويًا السنة المقبلة

Baby We're not gonna be able to hold this.
لن نكون قادرين علي حمل هذا يا حبيبتي

We're not gonna be the golden kids anymore.
نحن لَنْ نَصْبحَ الأطفالَ الذهبيينَ مرة اخرى

Graham and I aren't moving back in, Dad. We're not gonna be a family.
أنا و غراهام لن نعود لنعيش معكم لن نصبح عائلة

We're not gonna be here for that long.
لن نمكث هنا كلّ تلك المدّة ولكن..

Don't listen to him. We're not gonna be down here that long.
لا تستمعوا إليه، لن نبقى هنا كل هذا الوقت.

We're not gonna be roommates anymore. No, no, no.
لن نظل رفيقات في السكن

So between one thing and another, We're not gonna be able to make it this weekend.
لذا بين شيئ وأخر, لن نقدر على فعلها في هذه العطلة.