"we're only" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن فقط
• لدينا فقط
• نحن مُجرد
• لا ينقصنا سوى

We're only safe until the SVR breaks the encryption on that laptop, so how long do we have, bottom line?
نحن فقط بأمان , حتى تقوم الإستخبارات الروسية بفك التشفير على الحاسوب , كم من الوقت لدينا ؟

We're only 72 hours out and we're still in the brainstorming phase?
نحن فقط خارجين 72 ساعة وما زلنا في مرحلة العصف الذهني؟

We're only as strong as our weakest link, you said it yourself.
نحن فقط قوتنا تكمن في أضعف حلقة لدينا أنت قلتها بنفسك

Oh, honey, don't worry. We're only halfway through the standing exercise.
يا عزيزي, لاتقلق نحن فقط في منتصف التمرين على الوقوف

We're only gonna let one couple join our family here.
نحن فقط سنترك ينضمّ زوج واحد إلى عائلتنا هنا.

And We're only two hours away from the six o'clock news.
و نحن فقط على بعد ساعتين من أخبار الساعة السادسة.

No, We're only beginning to understand who each of us is.
نحن فقط فى بداية الامر حيث يبدأ كلانا بفهم الاخر

We're only tracking people who use the stolen cards.
نحن فقط نلاحق الناس الذين استخدموا البطاقات المسروقه

We're only reminiscing. You've done all right out of it.
نحن فقط نستعيد الذكريات,وانت كنت بخير في خارد الموضوع

We're only on episode four and there are literally no spoilers.
نحن فقط في الحلقة الرابعة وحرفيا لا يوجد حرق.

We're only 24. Who's got that kind of money?
نحن فقط بعمر ال24 من لديه هذا القدر من المال؟

This is unbelievable. We're only four days into our relationship and everything keeps happening!
هذا غير معقول ؛ نحن فقط حظينا أربعة أيام في علاقتنا

We're only saying that love's a force That's powerful and strange
نحن فقط نقول أن الحبّ قوة عظيمـة وغريبـة

Why is it that We're only seeing... $17,535 in profit?
لماذا نحن فقط نرى... مبلغ 17535 دولاراً في الأرباح؟

And uh, We're only 30 kilometers from where Gojira's sleeping, is that okay?
نحن فقط 30 كيلومترا من مكان نوم غوجيرا، هل هذا بخير؟

We're only asking for information he should be giving us anyway.
نحن فقط نسأل عن معلومة عليها أن يعطينا إياها على كل حال

Remember, We're only interested in facts.
تذكرا، نحن فقط مهتمين في الحقائق العلمية.

We're only at the most critical juncture on our most important consult.
نحن فقط عند أكثر المنعطفات حرجًا لأهم استشارة لدينا.

We're only on the clock from the moment those cabin doors close to the moment they open.
نحن فقط على الساعة من اللحظة تلك أبواب حجرة قريبة من اللحظة يفتحون.

We're only gonna get one chance to nail these guys.
سيكون لدينا فقط فرصة واحدة للإمساك بهؤلاء الأشخاص

We're only targets by association.
نحن مُجرد أهداف مُستهدفين من قِبل مجموعة ما

We're only two away now.
عند حلول منتصف الفترة لا ينقصنا سوى صوتين