"we're out" - Traduction Anglais en Arabe

• سنخرج
• نحن في الخارج
• لقد نفذ
• نحن خارج
• سنرحل
• لقد خرجنا
• سوف نخرج
• لقد نفذت
• نحن خارجون
• نحن بالخارج
• نكون بالخارج
• كنا بالخارج
• أن نخرج
• نفد
• نحن بها

That's it! We're out of each other's lives... for good!
طفح الكيل، سنخرج من حياة إحدانا الأخرى إلى الأبد

Just give us till dawn, then We're out of here.
إمنحنا فرصه فقط حتى الفجر بعدها سنخرج من هنا

Believe it or not, We're out there trying to serve and protect.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، نحن في الخارج هناك يُحاولُ خِدْمَة وحِماية.

By the way, We're out of chips, cookies, and Funny Bones.
بالمناسبة ، لقد نفذ منا الرقائق ، والكوكيز ، والحلوى

Um, We're out of town, alone, two reasonably attractive single people.
ممم نحن خارج البلدة و بمفردنا شخصان جذابان و اعزبان

All right, everybody, orders are in. Pack it up, We're out of here.
،إلى الجميع، قد تلقينا أوامر بحزم عدتنا سنرحل عن هنا

Already falling. Cap, We're out of the red.
انه يهبط بالفعل يا كاب , لقد خرجنا من اللون الأحمر

Give us a long-haul plane and We're out of your lives.
أعطنا طائرة للمسافات البعيدة و نحن سنخرج نهائياً من حياتكم.

We're out of here in 6 months. What's the problem?
نحن سنخرج من هنا بعد ستة أشهر، ما المشكلة؟

Grab as much of your stuff as you can in five minutes, and then We're out of here.
خُذ كل غرض بإمكانك أخذه في 5 دقائق وبعدها سنخرج ماذا عن بقية أغراضنا؟

And when he's done... We're out of here, okay?
.. و عندما ينتهي سنخرج من هنا, حسنًا؟

Well, look, if they don't close the deal by the end of the day, then We're out...
حسنا , انظر , اذا لم يغلقوا الصفقة في نهاية اليوم حينها نحن في الخارج

If the people don't watch, We're out of that business.
إذا الناسِ لا يُراقبونَ، نحن في الخارج ذلك العملِ.

We're out there lying, they come in they smell the nonsense.
نكذب نحن في الخارج وعندما يأتون يشمون رائحة الكذب

We're out of the key ingredient, and we don't know how to get more.
لقد نفذ من المكون الأساسي ونحن لا نعرف كيفية الحصول على المزيد

We're out of praziquantel so we're going to have to substract it from you manually.
نحن خارج برازيكوانتيل لذلك نحن ذاهبون لدينا لاستبعادها يدويا.

Right. We're out of here in 5. Are you up to this?
سنرحل من هنا بعد خمس دقائق هل انت مستعد لهذا؟

Okay. So far, so good. We're out of the house.
حسن، لا بأس بالأمر حتى الآن لقد خرجنا من المنزل

We're out of here. Trust me, you don't wanna see this.
سوف نخرج من هنا ثقى بى لا تريدين رؤيه ذلك

Speaking of which, We're out of alcoholic beverages.
بالحديث عن ذلك, لقد نفذت منا المشروبات الكحولية

No,We're out for a lovely walk,nothing suspicious about that.
, لا , نحن خارجون للتمشي لا شئ يثير الشبهات في هذا

We're out there busy trying to save the world and keep track of our kids.
‫نحن بالخارج مشغولون بمحاولة ‫لانقاذ العالم ومتابعة أطفالنا

But when We're out in the world, people notice.
ولكن عندما نكون بالخارج في الدنيا، فالناس تلاحظ.

Which means that even when We're out there, we are not out there together.
مما يعني أنّنا حتّى إذا كنا بالخارج .نحن لسنا بالخارج معاً

Everybody, let's start packing this shit up. We're out of here in 30 minutes. Let's go.
الجميع، لنبدأ بالتعبئة، يجب أن نخرج من هنا خلال 30 دقيقة، هيا.

We're out of food and there's hardly any wood left.
لقد نفد منا الطعام و بالكاد متبقى آي حطب

The whole time We're out.
طوال الوقت نحن بها.