"we're ready to" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن على استعداد
• نحن مستعدون
• ونحن على استعداد
• أننا مستعدون
• نكون مستعدين
• نحن مستعدان
• نحن مستعدّون
• إننا مستعدون
• لا يمكنني الوصول للهاتف
• أننا جاهزون
• أننا مستعدان
• بأننا مستعدون
• نحن على إستعداد
• نحن مُستعدين
• فنحن مستعدون

We're ready to send your message to Mars whenever you are.
نحن على استعداد لإرسال رسالتك إلى المريخ اينما كانت

Then We're ready to deliver our initial profile.
إذن نحن على استعداد لتقديم الملف الشخصي الخاص بنا

Fa Mulan, We're ready to go through with the wedding.
فا مولان نحن مستعدون . أن نكمل مشروع زواجنا

It'll be with them until We're ready to leave.
وسوف يكون معهم حتى ونحن على استعداد للمغادرة.

It's okay, I think We're ready to get the hell out of here, right?
لا بأس، أعتقد أننا مستعدون للحصول على الجحيم من هنا، أليس كذلك؟

We're ready to connect to the offsite feed!
نحن على استعداد للتواصل مع الكاميرا خارج الموقع

You're doing great, Kara. We're ready to pick up the pace now.
تبلين جيداً كارا نحن على استعداد لزيادة السرعة

We're ready to help our Palestinian brothers in any way we can.
نحن على استعداد لمساعدة الاخوة الفلسطينيين في أي وسيلة ممكنة.

Okay, We're ready to light this candle.
حسناً، نحن على استعداد لاضاءة هذه الشمعة.

We're ready to load up, major.
أيها الرائد نحن على استعداد للتحميل

We're ready to fight, if that's what it comes to.
نحن مستعدون للقتال إنْ كان ذلك ما يتطلّبه الأمر

Well he better be back by the time We're ready to go.
حسناً أنه من الأفضل له العودة على الوقت نحن مستعدون للرحيل

Launch control, first gear, and We're ready to go.
السيطرة إطلاق، الأولى والعتاد، ونحن على استعداد للذهاب.

Just keep the survivors there until We're ready to have them I.D. the deceased, all right?
مجرد ابقاء الناجين هناك حتى ونحن على استعداد أن يكون لهم معك بطاقة تعريف المتوفى، كل الحق؟

Just explaining that We're ready to arrest the wife.
فقط أوضح لهم أننا مستعدون لاعتقال الزوجة

No, not until We're ready to start a family.
لا,لن نشتري حتى نكون مستعدين لتربية أسرة

Father, We're ready to get married.
أبتى , نحن مستعدان لإن نتزوج ..

Okay, all right, We're ready to shoot this.
الموافقة، حَسَناً، نحن مستعدّون لضَرْب هذا.

We're ready to pass across the wire. Are you ready?
إننا مستعدون لتمرير الكابل، هل أنتما مستعدان؟

- We're ready to talk! Thomas, We're ready to talk!
لا يمكنني الوصول للهاتف - تومـاس ) , نحن مستعدان للتحدث ) -

So... now that you have your family back, can I tell the others We're ready to start?
إذن الآن وقد استعدت عائلتك هل يمكنني أن أخبر البقية أننا جاهزون للبدء؟ ليس بعد

You know, I think We're ready to go back to that party
تعلم ، أعتقد أننا مستعدان للعودة إلى تلك الحفلة

And when he comes through for us, we better be damn sure We're ready to do the same for him.
وعندما يصل الأمر إلينا، من الأفضل أن نتأكد بأننا مستعدون لفعل نفس الأمر معهم.

So we just locked her down, and based on that, We're ready to move on to series.
لتوّنا قد تعاقدنا معها، وبناءً على ذلك، نحن على إستعداد للإنتقال إلى المسلسل.

We're ready to go. And I sincerely hope you've got our car booze.
نحن مُستعدين للذهاب وأنا بإخلاص أمُل بأنك حصلت على سيارتــنا

But if you want to get in the mix, We're ready to listen.
لكن إذا أردت الاختلاط، فنحن مستعدون للانصات