"we're thinking" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن نفكر
• نحن نعتقد
• نحن نفكّر
• نحن نَعتقدُ
• نحن نظن
• إننا نفكر
• نظن أن
• نعتقد أنها
• نعتقد أنّ
• أننا نفكر
• كنا نفكر
• بأننا نفكّر
• فإننا نعتقد
• مانفكر فيه
• نفكر أن

We're thinking that it might be you. You couldn't accept you lost.
نحن نفكر بأن شخص أخر ربما يكون أنت، لم تتحمل الخسارة

Yes, Father. We're thinking of having the wedding when spring comes.
أبي ، نحن نفكر أن نجعل الزواج في الربيع القادم

We're thinking we team up, help each other out.
نحن نفكر في تشكيل فريق ومساعدة بعضنا البعض

So We're thinking that the shooter used a flash suppressant and a silencer.
إذن نحن نعتقد أنّ مُطلق النار استخدم قامع الوميض وكاتم الصوت

Given his skill set, We're thinking thief, drug dealer, maybe even organized crime.
نظرا لمهارته المتعدده نحن نعتقد أنه لص, تاجر مخدرات, ربما حتى منظم للجرائم

We're thinking it might have something to do with her nasty habit of smothering senior citizens to get their life insurance.
نحن نفكر أنه قد يكون لها علاقة ما معها عادة سيئة من كبار السن من المواطنين اختناق للحصول على التأمين على الحياة.

Anyway, We're thinking of opening up a little business on the side.
على أي حال، نحن نفكر في افتتاح عمل جانبي

We're thinking about opening up our own practice,
نحن نفكر إفتتاح مكان نمارس فيه هذا العمل

No, We're thinking this couldn't possibly be the woman we're looking for.
لا، نحن نفكر هذا ربما لا يمكن أن يكون المرأة ونحن نتطلع لل.

Now We're thinking of leasing the 29th floor and building a staircase to it.
الآن نحن نفكر في تأجير الطابق ال29 وبناء درج عليه.

Anyway, We're thinking somewhere up on mount hood.
على أية حال، نحن نفكر في مكان ما فوق على قلنسوةِ الجبلِ.

We're thinking an artifact of pure peace might counteract it.
نحن نعتقد انها قطعة مليئة بالكراهية الخالصة

So We're thinking straight line from the Blue Bonnet to Kersey?
اذا نحن نعتقد أنه هناك خط مباشر بين صاحبه الشعر الأزرق و كيرسى

Well, We're thinking you're the one who lost... and did this to him.
حسنا .. نحن نعتقد بأنك أنت الذي فُقدت و قمت بفعل هذا له

Okay, We're thinking about hiding out in the movie theater.
حسناً، نحن نفكّر في الإختباء في دار السينما.

All right, let's call it ungracious. Though we all know what We're thinking.
حَسَناً، دعنا نَدْعوه غير لطيف رغم ذلك كلنا نَعْرفُ ما نحن نَعتقدُ.

Yeah, We're thinking he lifted the stones from the store.
ماذا؟ نعم , نحن نظن انه اخفى الحجارة من المتجر.

Actually, you know, We're thinking of buying property in the area.
في الواقع.أنت تعلم إننا نفكر في شراء ملكية خاصة بنا في المنطقة

So We're thinking that somebody didn't want him to finish it?
إذن نظن أن أحدا لا يُريده إنهاء ذلك؟

We're thinking it was a revenge killing.
إننا نعتقد أنها كانت قتلا ًبدافع الإنتقام

Maybe We're thinking about this guy in too narrow a focus.
ربما أننا نفكر في هذا المجرم من زاوية ضيقة جدا

Limestone, granite stone, exposed concrete. We're thinking one of these three.
الحجر الجيري، حجر الجرانيت والخرسانة الخشنة كنا نفكر بواحد من هذه الثلاثة الانواع

I will simply have to say, well, We're thinking about it. We don't understand it.
فسأجيب ببساطة بأننا نفكّر في هذه المسألة لكننا لا نفهمها

Now off the bruise on the cheek and the ripped vest, We're thinking it's murder.
بغضّ النظر عن الكدمة على خدّها والسُترة المُمزّقة، فإننا نعتقد أنّها جريمة قتل.

We may sit across from each other, talking about bagels versus brioche, but all We're thinking...
ربما سنجلس قباله بعضنا, نتحدث عن الخبز مقابل بريوش, ولكن كل مانفكر فيه...