"we're worried" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن قلقون
• نحن قلقين
• نقلق
• إننا قلقون
• ونحن قلقون

The shit that's going on, We're worried about you, sis.
نظراً للأمور التي الجارية نحن قلقون عليك يا أختاه

- Of course you would be. - And We're worried.
ــ بالطبع ستكونين كذلك ــ و نحن قلقون عليكِ

In the end what we found in that discussion were all the things they We're worried about
في النهاية ما وجدناه في تلك المناقشة كانت كلها أشياء تخصهم التي نحن قلقون بشأنها

Well, other people have died, and We're worried to what happened to your brother.
حسنا,لقد مات أخرون و نحن قلقين من وجود صلة لما جرى مع شقيقك

Alice, We're worried that in your present condition... that you don't have the ability... to take care of a child.
أليس، نحن نقلق بأنه في ظرفك الحالي بأنّك ليس لديك القدرة للإعتناء بالطفل

We're worried about the beating that toilet's gonna take.
نحن قلقون من الضرب الذي سيناله كرسي الحمام

So, now We're worried about a bunch of beatniks with computers?
اذن، نحن قلقون من حفنة من الشواذ مع كومبيوتراتهم ؟

Call us as soon as you get this. We're worried about you.
اتصلي بنا حالما تصلكِ الرسالة، نحن قلقون عليكِ.

We're worried you may be more emotionally vulnerable in the stitch right now.
نحن قلقون إنكِ معرضة للعواطف في عملية الدمج الآن

We're worried they're thinking of leaving with them.
نحن قلقون بأنّهم يفكرون بالرحيل معهم هل لديك أي فكرة؟

We're worried drug squad may have compromised their safety in an effort to speed things along.
نحن قلقون ربما فرقة المخدرات قد وضعوا سلامتهم في خطر بهدف اسراع عمليتهم

- This is exactly the kind of reckless behavior We're worried about.
- هذا هو بالضبط نوع من التهور والسلوك نحن قلقون بشأنه.

No, Penny! This is serious. We're worried about you.
لا يا بيني, هذا موضوعٌ جديّ نحن قلقون بشأنكِ

So what, now We're worried about our morals?
وماذا في ذلك، والآن نحن قلقون حول أخلاقنا؟

He escaped custody, and We're worried he might come after you.
فقد هرب من الاعتقال و نحن قلقون من أن يلحقَ بكِ

We're worried if we report it, the coany will retaliate, like when I broke the flywheel and they canceled my gym membership.
نحن قلقون إن أخبرنا الشركة ستنتقم منا مثل المرة التي كسرت فيها دُولابُ المُوَازَنَة فقاموا بإلغاء عضوية النادي الصحي خاصتي

We're worried it'll seem like outsiders meddling if we go tough on him.
نحن قلقون أن يبدو كل هذا كتدخل خارجي لو قسونا عليه

We're worried because, given the recent events, you should be a hell of a lot more than just a little distracted.
نحن قلقون لأنه بالنظر للأحداث الأخيرة من المفترض أن تكون أسوء بكثير من بعض الشرود الذهني

Ma'am, We're worried that Doyle knows about the polling.
سيدتي، نحن قلقين حول أن دويل يعرف حول الإنتخاب.

No, no, it's Tasha We're worried about. Oh. What you've done here, it's impressive.
لا ، لا ، إنها تاشا التي نحن قلقين من أجلها ما فعلته هنا ، إنه مثير للإعجاب

Your back's already healed. It's just your chest We're worried about.
ظهرك قد شفي صدرك هو ما نقلق حياله

Nothing, mommy. We're worried about you.
لا شيء يا أمي، إننا قلقون عليكِ فقط

We're worried she's going to start using again.
ونحن قلقون بإنها بدأت تستخدم من جديد.