"we've been looking for" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا نبحث عن
• كنا نبحث عنه
• لقد كنا نبحث
• التي كنا نبحث عنها
• التي نبحث عنها
• كنّا نبحث عنه
• ظللنا نبحث عن
• التي نشدناها
• كُنا نبحث عنه
• لقد تم أبحث
• نحن نبحث منذ
• نحن نَبْحثُ عنهم

No, this is good. we've been looking for teachable moments.
لا، هذا أمر جيد، كنا نبحث عن لحظات تعليمية

And all this time, we've been looking for the perfect couple to be godparents, and they're right under our noses.
وكل هذا الوقت كنا نبحث عن الزوج المثالي ليكونا الآباء الروحيين وهما أسفل أنفنا مباشرةً

He's in town, says he has what we've been looking for.
هو في المدينة، ويقول انه لديه ما كنا نبحث عنه.

Hell, we've been looking for it for the last two years.
في الواقع . كنا نبحث عنه في خلال السنتين الأخيرتين

we've been looking for you. Don't go into the tents.
لقد كنا نبحث عنك, إبتعد عن خيام الموتى, حسناً؟

This is the connection between uptown and downtown we've been looking for.
هذه هي الصلة بين آبتاون و داون تاون التي كنا نبحث عنها

"Under the ice." The city we've been looking for is under the ice of Antarctica.
"تحت الجليد" المدينة التي نبحث عنها تحت جليد القطب الجنوبي

we've been looking for three weeks. We got bupkis.
لقد كنّا نبحث عنه منذ 3 أسابيع و لم نجد شيئاً

OK, we've been looking for connections with other students;
حسنا, لقد كنا نبحث عن علاقات مع طلاب آخرين,

Now, all this time, we've been looking for a man with a gun.
الآن, كل ذلك الوقت كنا نبحث عن رجل بمسدس

Uh, we've been looking for commonalities among all the outliers, and there were none among all ten, but those two both had bed bug bites.
كنا نبحث عن القواسم المشتركة بين القيم المتطرفة، و ليس هناك قواسم بين العشرة،

we've been looking for someone with a crazy grudge and some kind of anatomical knowledge.
لقد كنا نبحث عن شخص له ميول مجنونة و له دراية بعلم التشريح

we've been looking for a doctor for a good while, so things are ready
لقد كنا نبحث عن طبيب منذ فترة , كل شئ معد جيدا ً

Well, then maybe this is the world we've been looking for.
حسناً.إذن ربما أن هذا هو العالم الذي كنا نبحث عنه

This is exactly what we've been looking for.
هذا بالضبط ما كنا نبحث عنه لقد مشينا عبر

- Yes, but the connection we've been looking for isn't between them, it's between you, the spouses.
ـ أجل ، لكن الرابط الذي كنا نبحث عنه ، ليس بينهم

There you are! we've been looking for you all morning!
،لقد وجدناكِ لقد كنا نبحث عنكِ طوال الصباح

If the mass is on the lighter side, then that's consistent with some of the standard things we've been looking for.
إذا كانت الكتلة على الجانب الأخف إذا هذا يتوافق مع بعض الأشياء القياسية التي كنا نبحث عنها

Yes. - It's the link we've been looking for.
أجل - تلك هي العلاقة التي نبحث عنها -

we've been looking for him for more than 400 years!
! لقد كنّا نبحث عنه لأكثر من 400 سنة

Hey, we've been looking for this thing all night, all right?
أنتم، لقد ظللنا نبحث عن ذلك الشيء طوال الليل، صحيح؟

Wait. This is the exact opportunity we've been looking for.
مهلًا، هذه تحديدًا هي الفرصة التي نشدناها.

I'm hoping this may be the breakthrough we've been looking for.
آمل ربما هذا التطور الذي كُنا نبحث عنه.

we've been looking for you.
لقد تم أبحث عنك.

we've been looking for a month now, And we got nothing.
و نحن نبحث منذ شهر الآن ، و ليس لدينا أيّ شئ

You're damn right. Thus creating the self-sustaining economy we've been looking for.
هكذا يَخْلقُ الاقتصاد الذاتي الذي نحن نَبْحثُ عنهم.