"we've been over" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد تخطينا
• لقد ناقشنا
• لقد تجاوزنا
• لقد تحدثنا عن
• لقد مررنا
• لقد تحدثنا في
• كنا على
• لقد راجعنا
• نحن كُنّا على
• سبق وناقشنا
• لقد تم خلال
• كنا أكثر من
• لقد تحدثنا فى
• لقد تناقشنا
• كنّا إنتهى

We've been over this, but I still don't understand what you're doing.
لقد تخطينا ذلك لكني ابقى لا افهم ماذا تفعلين هنا

We've been over and ovary this.
لقد تخطينا الكثير والكثير من المبايض بهذا الأمر

We've been over this before. I'm a one-man operation.
لقد ناقشنا هذا من قبل أنا اعمل بمفردي

We've been over that. You know I can't do it.
لقد تجاوزنا هذا وتعلم أنني لا أستطيع فعلها

We are both honored and humbled by the magnitude of our achievement, but, you know, We've been over this before, the whole knocking thing.
نحن الاثنان فخورين بحجم انجازنا الكبير ولكن اتعلم لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً مسألة الطرق على الباب انها حقاً سهله

Scott, We've been over that.
هيا يا سكوت, لقد مررنا بهذا مرة هذا المساء

Aww, come on, Jerry, We've been over this.
. هيا يا جيري لقد تحدثنا في هذا سابقا

We've been over this. We can't interfere in the internal affairs of your planet.
لقد تخطينا هذا سفيره , لا يمكننا التدخل فى الشئون الداخليه لكوكبك

- because you're jealous. - Yes, I am. We've been over this.
لأنك غيور - أجل، أنا كذلك، لقد تخطينا هذا -

We've been over that. You don't have to pay me.
لقد تخطينا ذلك ليس عليكي أن تدفعي لي

- I want to go to the no-fly zone. - We've been over this a hundred times.
أريد الذهاب للمنطقة الممنوعة لقد ناقشنا هذا كثيراً

You can't be in love with me. We've been over this.
لا يمكنكِ أن تغرمي بي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً

- Well, honey, We've been over this. There's what's right and there's what's right.
حسناً يا عزيزتى لقد ناقشنا ذلك وهذا هو الصواب

Chris, We've been over this a thousand times.
كريس .. لقد تجاوزنا ذلك آلاف المرات انه يدعى غريفين

Look, We've been over this before. And you know what?
أسمع , لقد تحدثنا عن هذا من قبل وأتعرف ماذا ؟

- Peter, We've been over this. - Honey, you won't have to lift a finger.
بيتير لقد مررنا بهذا عزيزتي لن تتضري لرفع اصبع

We've been over this a million...
لقد تحدثنا في هذا مليون مرة..

We've been over this report half a dozen times, and I can't make heads or tails of it, especially why the hell James Kendrick isn't in our custody right now.
كنا على هذا التقرير نصف درزن وقت , وانا ايضا لا استيطع ان اجعل قصص منه وخصوصاً لماذا بحق الجحيم جيمس كيندريك

No, We've been over this. I didn't make you do anything.
كلا، لقد راجعنا هذا ولم اجبرك ان تفعل شيئاً

We've been over the rules in the dressing room.
نحن كُنّا على القواعدِ في غرفةِ الملابس.

Bah! Hey, hey, Dad! We've been over this.
ـ أبي، لقد سبق وناقشنا ذلك ـ وماذا لو كانت خجولة بعض الشيء

We've been over this eight times.
لقد تم خلال هذه ثماني مرات.

Dora, We've been over this.
دورا، كنا أكثر من هذا.

Look, We've been over this before. I just need to focus on myself right now.
انظر لقد تحدثنا فى هذا قبلا انا اريد ان اركز على نفسى

We've been over this for the last three weeks.
لقد تناقشنا في هذا كثيرًا خلال الأسابيع الثلاث الماضية

The truth is, We've been over for a long time.
إنّ الحقيقة، نحن كنّا إنتهى للوقت الطويل.