"we've been through a lot" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد مررنا بالكثير
• كنا من خلال الكثير
• نحن نمضي في الكثير من الأشياء
• عانينا الكثير
• لقد تم من خلال الكثير

We've been through a lot together, including a car wash that time our shower broke.
لقد مررنا بالكثير مها بالإضافة إلى غسيل السيارات في اليوم الذي إنكسرت به أبوبة الإستحمام

We've been through a lot these past few days, you and I.
لقد مررنا بالكثير في الأيام الماضية أنا و أنت

Look, We've been through a lot.
لقد مررنا بالكثير و أعتقد أن علينا التريت

Jenn, I know that We've been through a lot but this isn't going to solve anything.
جن، وأنا أعرف أن كنا من خلال الكثير ولكن هذا لم يحدث أن يحل أي شيء.

You guys are all pretty tight? We've been through a lot together.
أرى أنكم منسجمون سوية - نحن نمضي في الكثير من الأشياء سوية -

You know, We've been through a lot together, and you've never quite resorted to eating sugary cereals.
لعلمك، عانينا الكثير معاً ولم تلجأ قط لتناول الحبوب المحلاة

We've been through a lot together.
لقد تم من خلال الكثير معا.

God, We've been through a lot together.
وهذا كلّه بسببكم، يا إلهي، لقد مررنا بالكثير معاً.

We've been through a lot, so we're just trying to move on.
نحنفقط .. لقد مررنا بالكثير ونُحاول ان نمضي قُدماً

We've been through a lot without dragging along a skinny yellow bird.
لقد مررنا بالكثير اليوم بدون ان يكون الطائر الاصفر معنا

Listen, We've been through a lot of shit, right?
استمع لقد مررنا بالكثير من التفاهات , صحيح ؟

I'm just scared,matt. We've been through... A lot.
انا فقط خائفة لقد مررنا بالكثير و ،ماذا لو لم تجرى الامور كما نريد؟

Well We've been through a lot together and I just wanted to come here myself and make sure you were... thoroughly searched.
لقد مررنا بالكثير.. وأردت الحضور إلى هنا، والتأكد من..

We can work this through. We've been through a lot of stuff together.
يمكننا ان ننجح ذلك مع بعض لقد مررنا بالكثير مع بعض

- We've been through a lot. - That's all I was saying.
ــ لقد مررنا بالكثير ــ هذا ما أردت قوله

We've been through a lot together. We can make it through this.
لقد مررنا بالكثير سوية بإمكاننا أن نجتاز ذلك

We've been through a lot together, haven't we?
لقد مررنا بالكثير معا، أليس كذلك؟

Look, We've been through a lot together, and you know I'll always be your donor, but I need you to understand
نظرة، كنا من خلال الكثير معا، وكنت أعرف أنني سوف يكون دائما المانحة الخاص بك، ولكن أنا بحاجة لكم لفهم

We've been through a lot together, you and I.
لقد كنا من خلال الكثير معا، أنت و I.

We've been through a lot. Can't hurt to talk about it.
عانينا الكثير ولا ضير مِن التحدّث عن ذلك

We've been through a lot.
لقد تم من خلال الكثير.