"we've decided" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد قررنا
• وقررنا
• لقد قررت
• فقد قررنا
• قررناه
• قرّرنَا
• لدينا قررت
• قرّرنا أنّ
• و قررنا
• هل قررنا

We've decided on that since it's not likely you'd die soon.
لقد قررنا ذلك بما أنك لن تموت قريبا على الأرجح

So instead, We've decided to give it a Viking burial.
وبدلا من ذلك , لقد قررنا لاعطائها الدفن الفايكينغ.

We've decided we don't want to be your lab rats anymore, Doc.
لقد قررنا بأننا لا نريد مختبرك بعد الآن يا دكتور

She's asleep. And We've decided she's going to rehab. Preventative.
إنها نائمة، وقررنا أنها ستدخل مصحة إعادة تأهيل كإجراء وقائي

We've decided she'll join my cervical-cap trial.
لقد قررت أنها سوف تنضم لتجارب غطاء عنق الرحم

Well, uh, upon careful consideration, We've decided this whole Flaming Sword plan is a crap idea.
بعد دراسة متأنية لقد قررنا هذه بخطة السيف المشتعلة انها فكرة حمقاء

We've decided that when we're both ready we'll tell her together.
لقد قررنا أنه عندما نكون مستعدين نحن سوف نقول لها معا

We're supposed to do business tomorrow, We've decided.
من المفترض أن نقوم ببعض التجارة غدا، لقد قررنا

- We've decided not to let A girl come between us.
لقد قررنا أن لا نسمح لفتاة أن تفسد صداقتنا

We've decided to replace all the pipes when we do the construction on the Annex this time.
لقد قررنا تغير الانابيب بشكل كامل وسنقوم با بناء مرافق جديدة ايضآ

We've decided to go African-American with the role.
لقد قررنا الذهاب الى امريكا الأفريقية مع دور

Whether you agree to this marriage or not, We've decided to give the lands to farmers.
سواء وافقت على الزواج أم لا لقد قررنا أن نعطيك الأرض و المزارعين

Not gonna happen, Dad. We've decided Barry can't drive. Barry:
هذا لن يحدث يا أبي لقد قررنا أن باري لا يمكنه القيادة

We've decided to have one last session with you, and if we can't resolve it, it's over.
لقد قررنا أن نحصل على جلسة أخيرة معكِ ؟ وإذا لم نستطع حل المشكلة ، سنتطلّق.

We've decided that the best course of action is to send you to Houston MD Anderson Hospital.
لقد قررنا أن أفضل مسار للعمل هو أن ترسل لك مستشفى هيوستن أندرسون.

We've decided to hire our youngest employee ever.
لقد قررنا أن نعين اصغر موظفة على الاطلاق

My wife and I have talked it over and We've decided that we no longer need your services.
تناقشنا انا و زوجتي وقررنا انه لم نعد نحتاج لخدمتكِ.

We've decided she'll join my cervical-cap trial.
لقد قررت أنها ستنضم لتجربة غطاء عنق الرحم.

Even though we've exclusively acquired the video footage from the black box seeing the importance of the material, We've decided to share it with others.
رغم أننا حصلنا على لقطات الفيدو من الصندوق الاسود بشكل حصري فقد قررنا أن نتشاركها مع الاخرين نظرًا لاهميتها

That's why We've decided that from now on we'll train very hard with you.
هذا ما قررناه من الآن وصاعداً سنتدرب معك بجِد

So instead of wasting our time and your money, We've decided to do the responsible thing...
لذا بدلاً مِنْ أنْ نهدرَ وقتنا ومالكَ، قرّرنَا أَنْ نَعمَلُ .الشيء المسؤول

I know it's last minute, but We've decided to have a Halloween party.
أنا أعلم أنه هو اللحظة الأخيرة، ولكن لدينا قررت أن يكون حزب هالوين.

We've decided working at home doesn't work for us.
قرّرنا أنّ العمل بالمنزل لا يناسبنا

But there's been a lot of talk about it up here, and We've decided it's not going to work for us.
و لكننا تناقشنا كثيرا حوله هنا و قررنا انه لا يتوافق معنا

Oh, uh, just so we're clear, We've decided to see other people?
اه, فقط لنكون واضحين هل قررنا أن نرى الآخرين؟