"we've decided to" - Traduction Anglais en Arabe

• قررنا أن
• لقد قررنا
• قررنا ان
• قرّرنا أن
• قرّرنَا
• هل قررنا

Mm-hmm. Secondly, we've decided to... do something small and intimate.
ثانياً، قررنا أن نقيم حفلاً صغيراً وخاصاً

And so, after protracted discussions with family members and weighing the pros and cons of our stock offering, we've decided to cancel the IPO.
حول الإيجابيات والسلبيات لسعر الأسهم، قررنا أن نلغي البيع.

we've decided to take you to a nice, big farm upstate.
قررنا أن نأخذك إلى ريف مزرعة كبيرة لطيفة

So instead, we've decided to give it a Viking burial.
وبدلا من ذلك , لقد قررنا لاعطائها الدفن الفايكينغ.

we've decided to replace all the pipes when we do the construction on the Annex this time.
لقد قررنا تغير الانابيب بشكل كامل وسنقوم با بناء مرافق جديدة ايضآ

we've decided to send you to a 6 month training. Congratulations!
قررنا ان نرسلك لمعسكر تدريب مدة 6 أشهر على الرماية ، تهانينا

If we've decided to make them happy, let's do it right?
إذا قرّرنا أن نسعدهم، فلنقم بالأمر بالشكل الصحيح.

we've decided to water the stock in both the Northern and Richmond, as well as the Central, Milford, and Raritan Railroads.
نحن قررنا أن نصدر اسهم جديدة , في كلا الشمال وريتشموند , بالأظافة إلى سينترال , ميلفورد

Whether you agree to this marriage or not, we've decided to give the lands to farmers.
سواء وافقت على الزواج أم لا لقد قررنا أن نعطيك الأرض و المزارعين

we've decided to have one last session with you, and if we can't resolve it, it's over.
لقد قررنا أن نحصل على جلسة أخيرة معكِ ؟ وإذا لم نستطع حل المشكلة ، سنتطلّق.

we've decided to accept the court's interpretation of wrongdoing either way.
قررنا أن نقبل تفسير المحكمة للمخالفات في كلتا الحالتين

Even though we've exclusively acquired the video footage from the black box seeing the importance of the material, we've decided to share it with others.
رغم أننا حصلنا على لقطات الفيدو من الصندوق الاسود بشكل حصري فقد قررنا أن نتشاركها مع الاخرين نظرًا لاهميتها

we've decided to hire our youngest employee ever.
لقد قررنا أن نعين اصغر موظفة على الاطلاق

we've decided to go African-American with the role.
لقد قررنا الذهاب الى امريكا الأفريقية مع دور

Yes, we've decided to root out these barbaric Pindaris.. ..once and for all.
لقد قررنا التخلص من البندارين الهمجيين كلهم

So on our way back to New York we've decided to spend two days in Paris.
لذا قبل أن نذهب الى نيو يورك قررنا ان نقضي يومين في باريس

But we've decided to give you the benefit of the doubt.
ولكننا قررنا ان نعطيك حق الأستفادة من الشك.

Uh yes, we've decided to go without kickoffs because of the concerns raised over concussions,
، أهاا ، قرّرنا أن تُلعب من غير ركلات . بسبب المخاوف الكبيرة بشأن الارتجاج

So instead of wasting our time and your money, we've decided to do the responsible thing...
لذا بدلاً مِنْ أنْ نهدرَ وقتنا ومالكَ، قرّرنَا أَنْ نَعمَلُ .الشيء المسؤول

Oh, uh, just so we're clear, we've decided to see other people?
اه, فقط لنكون واضحين هل قررنا أن نرى الآخرين؟