"we've known" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن نعرف
• لقد عرفنا
• عَرفنَا
• عرفناه
• كنا نعلم
• ونحن نعرف
• كنا نعرف
• لقد علمنا
• نحنُ نعرف
• نحن على معرفة
• إننا نعرف
• بأننا نعرف
• لقد عرفناهم
• عرفنا فيها
• اننا نعرف

Actually, We've known each other a very long time.
بالواقع، نحن نعرف بعضنا البعض مذ مدّة طويلة

Listen, We've known each other for a while, so you can say anything to me.
نحن نعرف بعضنا منذ فترة, يمكنك إخباري بأي شيء.

We've known each other for a while.
لأنّ ذلك لايبدو مفاجئاً ، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فنرة

- We've known each other a long time, a very long time.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل , وقتا طويلا جدا

And p.s., We've known each other six months, and you never told me you had a girlfriend.
و إليك هذه الملاحظة لقد عرفنا بعضنا لستة أشهر ولم تخبرني مرةً أن لديك رفيقة

We've known each other since the third grade. You didn't already know enough to be impressed?
نحن نعرف بعضنا منذ الصف الثالث، فلم تعرف ما يكفي حتى تُعجب بي؟

We've known loss in 13, too.
نحن نعرف أيضاً معنى الخسارة في المقاطعة 13

We've known about Nathan having Thompson's since he was little.
هذا لا يعني شيئا , نحن نعرف أن ناثان لديه مرض ثومبسون منذ كان صغيرا.

Short story is, We've known each other since we were seven.
القصة المختصرة هي، نحن نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا بالسابعة

We've known each other for more than 10 years.
نحن نعرف بعضنا منذ أكثر من عشر سنوات.

No, We've known each other since we were babies.
لا , نحن نعرف بعضنا منذ كنا اطفالاً

We've known each other since high school.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية

John, We've known each other since I was in law school.
جون، لقد عرفنا بعضنا منذُ أن كنتُ في مدرسة القانون

Hotch, We've known from the beginning she's on a murder-suicide mission, but we never stopped to ask why she's on that mission.
هوتش,لقد عرفنا منذ البداية انها في مهمة جريمة قتل ثم انتحار لكننا لم نتوقف لنسأل لم هي في تلك المهمة

We've known how to make concentrated dark matter for a long time.
لقد عرفنا كيفية تمصيم المادة المظلمة المركزّة لفترة الطويل

You know who I am inside. We've known each other since childhood.
تعرفينني من الداخل لقد عرفنا بعضنا منذ الطفولة

We've known each other for, like, five minutes.
وكأن ذلك سيحدث، لقد عرفنا بضعنا لمدة خمس دقائق

Yeah, well, We've known each other forever.
نعم، حَسناً، عَرفنَا بعضهم البعض إلى الأبد.

I mean, that might be the first selfless thing he's done for our benefit since We've known him.
أعني، قد يكون هذا أول شيء غير أناني يفعله لمصلحتنا منذ عرفناه

Now, for years We've known that Jaguar was working on a new small sports car.
الآن, منذ عدة سنوات كنا نعلم أن الجاكوار كانت تعمل على سيارة رياضية جديدة صغيرة

He lives in D.C. We've known each other since kindergarten.
ويعيش في العاصمة ونحن نعرف بعضنا منذ الروضة

Of course, he's painfully aware of something that We've known all along:
وبطبيعة الحال، وقال انه يدرك بألم شيء أننا كنا نعرف طوال الوقت:

We've known that your lawyer was smuggling the pages out of here for weeks.
لقد علمنا أن المحامى الخاص بك كان يقوم بتهريب هذه الصفحات منذ عدة أسابيع

We've known each other for three years.
نحنُ نعرف بعضنا البعض منذ ثلاثة أعوام

We've known each other for quite some time now mighty Mike
نحن على معرفة ببعضنا منذ وقت لا بأس به مايك" القوى"

Man, We've known each other like 16 years now.
يا رجل، إننا نعرف بعضنا منذ 16 عامًا الآن

Feel like We've known each other forever?
ألم تشعرني بأننا نعرف كلانّا منذ وقت طويل؟

We've known them for ages, so why not form a marriage alliance?
لقد عرفناهم سنوات وسنوات واعتقدنا أنه من الأفضل تحويل هذه الصداقة الحميمة إلي رابطة زواج

In the few days We've known each other, I haven't seen you use any tools or magical equipment or... or artifacts...
خلال الأيام القليلة التي عرفنا فيها بعضنا لم أرَك تستخدم أيَّـاً من المعدات أو الأدوات السحريَّـة،

Now, when she said I was an old friend, she was just referring to the fact that We've known each other for a very long time.
الان عندما قالت انني صديق قديم كانت تشير للواقع فقط اننا نعرف بعضنا منذ وقت طويل جدا