"we've spent" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد قضينا
• لقد أمضينا
• لقد أنفقنا
• لقد قضى
• قضيناه
• أننا قضينا
• نقضيه
• قضيناها
• لقد صرفنا
• الذي صرفناه
• أمضيناه
• أن قضينا
• قضينا الكثير من
• قضيناهُ

We've spent far too long looking to the past for answers.
لقد قضينا وقتا طويلا جدا النظر إلى الماضي للحصول على اجابات.

We've spent so long keeping secrets from each other, and look where that got us.
لقد قضينا الكثير من الوقت نُخفي الأسرار عن بعضنا البعض فلتنظر إلى ما وصلنا إليه بسبب ذلك

We know this because the weapon's operating system is based on a unique technology We've spent years developing.
نحن نعرف هذا لأن السلاح يستند على نظام تشغيل لتكنولوجيا فريدة من نوعها لقد قضينا سنوات في تطويرها

We've spent the last few months together training to do this job.
لقد أمضينا الشهور القليلة الماضية سويةً نتدرب على القيام بهذا العمل

We've spent billions and replaced parts countless times.
لقد أنفقنا البلايين و استبدلنا أجزاءً لمراتٍ عديدة.

We've spent the last year trying to establish a communications network with as many of the surviving resistance groups as our scouting parties could find.
لقد قضينا السنة الماضية محاولين أنشاء شبكة إتصالات مع ما نجى من مجموعات المقاومة

We've spent the last 15 years building the backbone of the Internet.
لقد قضينا السنوات الـ15 الأخيرة في بناء أساس الإنترنت،

Well, We've spent most of our relationship driving around in the car.
حسناً, لقد قضينا مُعظم علاقتنا بالتجوال في الأنحاء بالسيارة.

Doubtful, We've spent the last two days learning to get to know each other and how to survive in the wilderness.
أشك في ذلك، لقد قضينا اليومين الماضيين نتعلم على التعرف على بعضنا البعض وكيفية البقاء على قيد الحياة في البرية

We've spent two of our five days on it, and we still don't have a name, so we think it's time to consider--
لقد قضينا يومين من أصلّ خمسةِ أيّام للأمر، ولا نزال لمْ نعثر على اسم، لذا إعتقدنا بأن حانَ الوقت للنظر..

We've spent six months in the woodshed living off table scraps.
لقد قضينا ستة أشهر في مخزن الحطب نعيش على بقايا جزور الشجر

We've spent time together, and now I like her, okay?
لقد أمضينا وقتًا معًا، والآن أحبها. حسنًا؟

We've spent the last two years of our lives working on this job.
لقد أمضينا آخر سنتان من أعمارنا نعمل على هذا الأمر

We've spent $400 million on our image this year.
لقد أنفقنا 400 مليون دولار لتحسين صورتنا هذا العام.

We've spent billions of dollars creating something that every nation on earth would go to war to possess.
لقد أنفقنا بلايين الدولارات لصناعة شيء الذي لأجله كل بلد على الأرض ستخوض حرب لأجله

We've spent years trying to find the owners with no luck, and we did our best to assist Karl with his collection.
لقد قضى سنوات في محاولة ل لعثور على أصحابها ولكن بدون جدوى، ونحن لم قصارى جهدنا للمساعدة كارل مع مجموعته

That'll be more time than We've spent together in years.
سيكون وقتا كثيرا بالنسبة لما قضيناه معا منذ سنوات

But then I realized We've spent half our lives together.
لكن بعدها أدركت أننا قضينا نصف حياتنا معاً

You know, this is the most time We've spent together, just the two of us, in weeks.
تعلمين، هذا أطول وقت نقضيه سويًا، فقط نحن الاثنين، منذ أسابيع.

Who,this year, out of all the thanksgivings We've spent together,
هذه السنه من بين كل اعياد الشكر التي قضيناها مع بعضنا

We've spent all of our rent money and the landlord gave us 30 days' notice to leave.
لقد صرفنا جميع اموال الإيجار ومالك الأرض اعطانا 30 يوماً مهلة للرحيل

Uh, you know the money We've spent on this weekend...
هل تعرفين المال الذي صرفناه بقضاء عطلة نهاية هذا الأسبوع؟

After all the time We've spent together in the lab, how can you not see it?
بعد كل هذا الوقت الذي أمضيناه في المعمل كيف أمكنك عدم رؤية هذا؟

I was working out that We've spent less than 30 days a year together for the last eight years.
كنت أعمل على أن قضينا أقل من 30 يوما في السنة معا على مدى السنوات الثماني الماضية.

In the time that We've spent together, had any other...
في الوقت الذي قضيناهُ مع بعضنا البعض.. قمتَ ..