"we've talked" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد تحدثنا
• لقد تحدّثنا
• لقد تكلمنا
• تَكلّمنَا
• من تحدثنا
• سبق وتحدثنا
• ما تحدثنا
• أننا تحدثنا
• لقد تكلّمنا
• أننا تكلمنا
• تَحدّثنَا

We've talked in this room, you and I, about reason.
لقد تحدثنا في هذه الغرفة أنا وأنتم بشأن العقلانية،

We've talked about you becoming one of the greatest defensive players of all time like Ray Lewis.
لقد تحدثنا عن ان تكون واحد من عظماء الدفاع الرباعى على مر الزمن كراى لويس.

Because We've talked about this before. You just don't remember.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

We've talked with every Hoodoo man and root woman in 12 states.
لقد تحدّثنا إلى كل مشعوذ و دجّالة عبر الولايات الإثني عشر

Okey, you know We've talked to several of the employee at this firm and nobody can recall anything about this thieft man IPO.
لقد تكلمنا مع عدة موظفين لا أحد يتذكرأي شيء عن الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

We've talked about it. Um, you know, things come up in group.
لقد تحدثنا في الأمر، كما تعلمين، ذُكرت أشياء في الجلسة الجماعيّة

You keep saying things like that. We've talked about all this before.
ترددين دائماً أشياء كهذه لقد تحدثنا عن كل هذا من قبل

I don't know. We've talked about it- if it ever became legal.
لا أعلم ,لقد تحدثنا حول ذلك إن أصبح الأمر قانوني فعلاً

It's mine. We've talked about this, and I'm taking it back.
انه لي, لقد تحدثنا عن هذا و انا سوف اخذه

Sweetie, um, We've talked to your sister about this, and she's agreed to put the baby up for adoption.
عزيزتي، لقد تحدثنا إلي شقيقتكِ بهذا الشأن ولقد وافقت علي منح الطفل للتبني

No, no... Tim, We've talked about this.
كلا، كلا تيم، لقد تحدثنا حول هذا الموضوع

We've talked about this before. If people ever found out, you'd be in danger.
لقد تحدثنا في هذا الأمر من قبل إن عرف الناس من أكون ستُصبحين في خطر.

Oh, come on, guys. We've talked about this.
فأنت جمعت جميع أنواع الغضب بالله عليكم يا رفاق لقد تحدثنا عن هذا

Baby, you know We've talked about this, honey.
الطفل، كما تعلمون لقد تحدثنا عن هذا، والعسل.

We've talked to him and his wife. None of them know anything about anyone in the investigation.
لقد تحدثنا معه ومع زوجته لا أحد منهم يعرف عن أيّ شخص في التحقيقات

Oh, We've talked about you reading horror stories before bed.
لقد تحدثنا حول قرائتك لقصص الرعب قبل النوم

We've talked about this. You won't pick on Aziz anymore.
لقد تحدثنا بهذا الأمر لن تسخروا من عزيز بعد الآن

We've talked about you rewiring the prosthetics.
لقد تحدّثنا حول إعادة تسليكك لليد الصناعيّة.

Well, We've talked about the little redheaded girl, but now there's a new detail, the watering can.
حسنا لقد تكلمنا عنه سابقا الفتاة ذات الشعر الأحمر لكن الآن لدينا تفاصيل جديده عن المياه التي كانت في القنينه

Very funny - But We've talked about this before, haven't we?
مضحك جداً لَكنَّنا تَكلّمنَا حول هذا قبل ذلك، أليس كذلك؟

So far, everyone We've talked to hasn't really given us much.
وحتى الآن، جميع من تحدثنا إليهم لم يعطونا ذاك القدر من المعلومات

Look, Zara. We've talked about this.
أنظري زهرة سبق وتحدثنا حول ذلك

How can you make a ruling... when all We've talked about is gay or straight or dolls or fucking dresses?
كيف لك أن تتخذي قراراً.. إذا كان كل ما تحدثنا به هو شاذ أم مستقيم أو دمية أو فساتين لعينة؟

We've talked about it but we haven't done much.
أعرف أننا تحدثنا عن الأمر لكننا لم نفعل شيء

We've talked about this before. Not the boys.
. لقد تكلّمنا بشأن ذلك سابقاً . ليس الأولاد

Hey, I think We've talked about all this enough for one night.
أعتقد أننا تكلمنا حول هذا كفاية لليلة واحدة

We've talked about it a lot since then and I know that death doesn't scare Evi at all.
تَحدّثنَا عنه كثيرا منذ ذلك الحين وأنا أَعْرفُ أن الموتِ لا يُخيفُ ايفا مطلقاً