"we are dealing" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن نتعامل
• أننا نتعامل
• نحن نَتعاملُ
• إننا نتعامل
• التي نتعامل
• كنا نتعامل
• فنحن نتعامل
• الذين نتعامل
• التي نعالجها
• نتعامل هنا
• فنحن نتناول

Lieutenant, We are dealing with a terror from my childhood.
حضرة الملازم نحن نتعامل مع هلع من أيام طفولتي

Here, We are dealing with a broader agenda, but, in essence, with the same objective.
وهنا، نحن نتعامل مــع خطة أوســع، إلا أن هدفنا في الحقيقة واحد.

We are dealing with stuff that may not have an explanation we can understand.
نحن نتعامل مع أشياء قد لا تمتلك تفسيراً نستطيع نحن فهمه نحن نتعامل مع أشياء قد لا تمتلك تفسيراً نستطيع نحن فهمه

It's safe to say, that We are dealing with more than one individual with some degree of sophistication.
فمن الأسلم أن نقول، أننا نتعامل مع أكثر من شخص واحد مع درجة معينة من المهارة

We are dealing with a legitimate maniac now.
نحن نَتعاملُ مع a نُشرّعُ معتوهينَ الآن.

To sum up, We are dealing with procedural violations and lack of clarity with regard to the question we are voting on.
وباختصار، إننا نتعامل مع مخالفات إجرائية وعدم وضوح فيما يتعلق بالمسألة التي نصوت عليها.

Senator, We are dealing with a major terrorist threat right now...
أيها السيناتور، نحن نتعامل مع تهديد إرهابي كبير

We are dealing with something we've never seen before.
نحن نتعامل مع شيء لمْ نره من قبل

That had hidden malware. And now We are dealing with the consequences!
والذي كان به برنامج خبيث مخفيّ، والآن نحن نتعامل مع العواقب!

We are dealing with the military. Don't ask, don't tell.
نحن نتعامل مع العسكرية لا تقل شيء، لا تطلب شيئا

We are dealing WITH A THREAT THE LIKES OF WHICH THIS COUNTRY HAS NEVER SEEN BEFORE.
نحن نتعامل مع تهديد حقيقي لم تره تلك الدولة من قبل نحتاج إلى احتواء أفضل

We are dealing with issues outside the realm of... your world.
نحن نتعامل مع قضايا .منخارجنطاق. عالمكم.

These are elusive and powerful forces We are dealing with.
ايها الحقير نحن نتعامل مع قوة خارقة لا توجد ضمانات للتخلص منها

Okay, sir, We are dealing with a very dangerous and determined psychotic here... Oh, please.
حسناً يا سيّدي، نحن نتعامل مع مريض نفسي خطير جداً.

So We are dealing with one victim, male, Caucasian, probably in his 50s.
لذا نحن نتعامل مع ضحية واحدة ، ذكر ، جلد قوقازي تقريبا في الـ 50 عاما

I think We are dealing with a super-posse of black hat experts.
أعتقد أننا نتعامل مع جماعه من الخبراء المحترفين ذو القبعات السوداء.

Some might observe that, given the population levels in our region, We are dealing with small numbers.
وقد يلاحظ البعض أننا نتعامل مع أعداد صغيرة في ضوء معدلات السكان في منطقتنا.

We are dealing with a madman.
نحن نَتعاملُ مَع مجنون

We are dealing here with a phenomenon that is truly global, given that the consequences of terrorism affect all aspects of life, without exception.
إننا نتعامل هنا مع ظاهرة عالمية حقا، نظرا لأن عواقب الإرهاب تؤثر في جميع جوانب الحياة بدون استثناء.

Iran's failure to comply with that basic obligation represents a grave threat to the global non-proliferation and disarmament efforts that We are dealing with here today.
وعدم امتثال إيران لذلك الواجب الأساسي يمثل تهديدا خطيرا لجهود عدم الانتشار ونزع السلاح التي نتعامل معها هنا.

Whether We are dealing with women's rights, children's rights, the elimination of discrimination in all its forms, or other rights issues, the steps we take must be forward rather than backward.
وسواء كنا نتعامل مع حقوق المرأة، أو حقوق الطفل، أو القضاء على التمييز العنصري بجميع أشكالـه، أو مسائل الحقوق الأخرى، يجب أن تكون الخطوات التي نتخذها إلى الأمام لا إلى الخلف.

In short, We are dealing with a global threat, with a phenomenon of multinational criminality.
وباختصار، فنحن نتعامل مع تهديد عالمــي ومع ظاهرة لﻹجرام المتعدد الجنسيات.

These are the cowards We are dealing with.
و لكن لأن هذه القضايا غالبًا ما تتضمن وفيات هؤلاء هم الجبناء الذين نتعامل معهم

What We are dealing with today is sometimes quite distant from the original concept of peacekeeping.
والمسألة التي نعالجها اليوم قد تبعد أحيانا عن المفهوم اﻷصلي لحفظ السلام.

That divergence in positions is logical and not surprising, given that We are dealing here with 192 countries.
ومن المنطقي ألا نتفاجأ بهذا التباين في المواقف نظرا لأننا نتعامل هنا مع 192 دولة.

Here, We are dealing with a huge variety and quantity of bilateral agreements.
أما هنا، فنحن نتناول أنواعاً كثيرة وعدداً كبيراً من الاتفاقات الثنائية.