"we asked" - Traduction Anglais en Arabe

• طلبنا
• سألنا
• سألناك
• طلبناه
• طرحنا
• نسأل
• نسألك
• وسألنا
• وطلبنا
• لقد سألناه
• لقد طالبنا
• لطلبنا
• سألناكِ
• سألناها عمّا
• وسألناه

He called me back and gave us everything we asked for.
ودعا لي مرة أخرى وقدم لنا كل ما طلبنا ل.

Except when we asked him to talk, he refused.
إلا أنه عندما طلبنا منه الحديث معنا، رفض

I think we asked too much of you too soon.
أعتقد أننا طلبنا الكثير منك قبل ان تكوني مستعده

we asked economic reporter dan banks for his assessment.
لقد سألنا الباحث الاقتصادي دان بانك لتقييم الوضع

we asked this woman we barely know to move in.
سألنا هذه المرأة التي بالكاد نعرفها أن تعيش معنا

we asked you multiple times who told you about brizia.
لقد سألناك العديد من المرات من أخبرك عن بريزيا.

I think she did exactly what we asked her to do.
أعتقد أنها قد فعلت بالضبط ما طلبنا منها القيام بفعله

Everyone we asked to intervene refused. We were in over our heads.
فكل من طلبنا منه التدخل قد رفض، وكان الأمر يفوق طاقتنا

However, when we asked them to give further information about who that suspect might be, they refused.
ومع ذلك، عندما طلبنا منهم إعطاؤنا المزيد من المعلومات عمّن قد يكون المشتبه به، رفضوا.

It's not like we asked to get ripped off. Jenna:
لم يكن الأمر و كأننا طلبنا أن تتم سرقتنا

'Cause when we asked him for money, that's what he told us.
لإننا عندما طلبنا منه المال ، فكان ذلك ما أخبرنا به

Last year we asked the General Assembly to show its trust in us with regard to our election to the Security Council.
طلبنا في العام الماضي إلى الجمعية العامة إظهار ثقتها فينا فيما يتعلق بانتخابنا في مجلس الأمن.

When we asked the General Assembly to support us in becoming a member of the Security Council, it honoured us with almost unanimous support, for which we offer our thanks.
حين طلبنا من الجمعية العامة أن تدعمنا لشغل عضوية مجلس الأمن، شرّفتنا بتأييد كاد أن يكون بالإجماع، ونحن نشكرها على ذلك.

we asked the Council to be transparent; what is offered is symbolism.
وقد طلبنا أن يكون المجلس شفافا؛ وما عرضه إنما هو شيء رمزي.

What about the file we asked for from McQuaid security?
ماذا عن الملف الذي سألنا عنه من أَمْنْ ماكويد؟

When we asked why, we were told it was for the very purposes of harassment and interdiction. It was a military necessity.
وعندما سألنا على السبب قيل لنا إن ذلك بالذات لغرضي المضايقة والمنع، وإن هذا ضرورة عسكرية.

we asked the army and they said they had transferred him to Positive Security and Positive Security, in their turn, told us that he had been released.
سألنا ناس كسلا، قالوا أنهم سلموه ناس الجيش، سألناهم قالوا سلمناه ناس اﻷمن اﻹيجابي، الذي أبلغونا بدورهم بأنه أطلق سراحه.

Now when we started researching this story, we asked ourselves,
عندما بدأنا البحث عن هذه القصة، سألنا أنفسنا،

- I think he means you really didn't seem to know much about their camp when we asked.
أظنه يقصد أنك بدوت لا تعلمين ما يكفي عن معسكرهم حين سألناك.

What we asked of these girls was simply beyond their capacity.
ما طلبناه من هؤلاء الفتيات كان ببساطة أمر يفوق قواهم.

No, last time we asked them questions they stonewalled us.
لا, في آخر مرة طرحنا عليهم الأسئلة, ماطلونا.

we asked at other houses but it was again "maho".
كنا نسأل من بيت لآخر وكانت الإجابة دائماً: ماكو

Not if you cooperated when we asked you nicely, shithead!
ليس عندما تتعاون حين نسألك بشكل لطيف, أيها الحقير!

we asked the sponsoring countries if they wanted to issue a revision 2.
وسألنا البلدان مقدمة مشروع القرار عما إذا كانت تريد إصدار تنقيح 2.

we asked your father to take back the throne.
وطلبنا.. من والدك أن يستعيد عرشه مرة أخرى.

I'm worried he was on E.D. meds. we asked him.
لقد كنت قلقاً من أنه يتناول حبوب للإنتصاب لقد سألناه

we asked for acquittal. Judge acquitted. It happens.
لقد طالبنا بالبراءة القاضية حكمت بالبراءة

While we're happy to provide a little distraction, but there is another reason why we asked you to come.
بينما نحن سعداء لتوفير القليل من الإلهاء و لكن هناك سبب آخر لطلبنا منكم القدوم

When we asked you about threats, why didn't you tell us about your husband's gambling?
عندما سألناكِ عن التهديدات,فلماذا لم تخبرينا ان زوجك كان يقوم بالمقامرة؟

It didn't seem like she lost her virginity recently, so we asked her what happened.
لا يبدو الأمر أنها قد فقدت عذريتها مؤخراً، لذا فقد سألناها عمّا جرى.

Shortly before the race, we learned that he wasn't going to drive, and we asked him about it.
قبل فترة وجيزة السباق، علمنا أن انه لن تدفع، و وسألناه عن ذلك.