"we do this" - Traduction Anglais en Arabe

• نفعل هذا
• فعلنا هذا
• فعلنا ذلك
• نفعل ذلك
• نقوم بهذا
• سنفعل هذا
• سنقوم بهذا
• نحن نَعمَلُ هذا
• قمنا بهذا
• ونفعل ذلك
• سنفعل ذلك
• نقوم بذلك
• نقوم بهذه
• نستطيع فعل هذا
• سنقوم بذلك

Normally, before we do this, there's quite a bit of instruction, but these are obviously very special circumstances.
طبيعياً, وقبل أن نفعل هذا, هنالك غالباً بعض النصح ولكن هذه من الواضح ظروف خاصة للغاية

we do this on a regular basis in the Group of Western European and other States, and it is always available as a possibility.
ونحن نفعل هذا على أساس منتظم في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، وهذا متاح دائما باعتباره ممكنا.

we do this now, it means we're giving up.
إن فعلنا هذا الآن، فهذا يعني أننا استسلمنا

If we do this, the government gets the oil, not you.
إذا فعلنا ذلك فستحصل الحكومة على النفط ، وليس أنت

we do this for our customers who handle special clients.
ونحن نفعل ذلك لعملائنا الذين يتعاملون مع عملاء خاصين.

It will be essential, of course, that we do this in partnership with a well-coordinated and coherent United Nations system.
وسيكون من الضروري، بالطبع، أن نقوم بهذا في شراكة مع منظومة أمم متحدة جيدة التنسيق والاتساق.

63 seconds! How do we do this, stop them.
ثلاثة وستون ثانية كيف سنفعل هذا , أوقفهم

Rust head won't like that. we do this my way.
الرأس الصدأ لن يعجبه هذا سنقوم بهذا على طريقتي

Needless to say, we do this in order to preserve the spirit of compromise and consensus which has worked well in this resolution from 1980 until today.
ومن نافلة القول إننا نفعل هذا بغية المحافظة على الروح التوفيقية وتوافق اﻵراء التي ما فتئت تناسب هذا القرار منذ عام ٠٨٩١ وحتى اليوم.

we do this, we come home, and she finds out something's happened to them, the Centre can't think we can ever bring her into this work.
نفعل هذا ونعود ادراجنا وهي سوف تكتشف ان شيئا حدث له المركز عليه ان لايعتقد بأننا سوف نجلبها للعمل ابدا

I don't care how we do this, but you're coming with me, sweetheart.
لا أهتم كيف نفعل هذا لكنكِ سوف تأتين معي , حبيبة قلبي

Yes. we do this to anybody else, it's torture.
نعم، إذا فعلنا هذا لٕانسان عادي يكون تعذيباً

No, trust me. If we do this as a team, we're gonna feel a real sense of accomplishment.
لا ، ثق بي ، اذا فعلنا هذا كـ فريق سنشعر بـ الإحساس الحقيقي بـ الانجاز

If we do this right, I'll be able to have awkward and awful boyfriend conversations with both of you.
لو فعلنا هذا كما يجب فسأتحدث معكما عن علاقتكما الحميمة

If we do this, then we will have established a sound basis for the maintenance of international peace and security.
فاذا ما فعلنا ذلك نكون قد وضعنا اﻷساس الصحيح لصيانة اﻷمن والسلام الدوليين.

we do this wrong, we're in prison.
لو فعلنا ذلك بطريقة خاطئة فسينتهي بنا المطاف في السجن

we do this for our customers who handle special clients.
نحن نفعل ذلك لعملائنا الذين يتعاملون مع عملاء خاصين.

It's important that we do this the right way, okay?
من المهم جداً أن نفعل ذلك بطريقة صحيحة, حسناً؟

While we do this as an international community, we must remember that the responsibility for implementation of the Strategy lies with Member States.
وبينما نقوم بهذا كمجتمع دولي، يجب أن نتذكر أن المسؤولية عن تنفيذ الاستراتيجية تقع على عاتق الدول الأعضاء.

If you want the mess you created handled covertly, we do this my way.
.. إذا أردت التعامل مع الفوضى التي أنشأتها سراً سنفعل هذا بطريقتي

we do this off the books, I'll give you a grand for the ball.
سنقوم بهذا من تحت الطاولة سأمنحك ألفاً مقابل الكرة

we do this every year for the kids down at the mall.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

Okay, but if we do this, we do it my way.
حسنًا, ولكن إذا قمنا بهذا فإننا سنقوم به على طريقتي

we do this through shared commitment to three objectives: poverty reduction and reaching the Millennium Development Goals; respecting human rights and other international obligations; and strengthening financial management and accountability.
ونفعل ذلك عبر التزام مشترك بتحقيق ثلاثة أهداف هي: الحد من الفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية؛ واحترام حقوق الإنسان وغيرها من الالتزامات الدولية؛ وتعزيز الإدارة والمساءلة الماليتين.

We kill the Italian, but we do this together.
سنقتل الايطالي لكننا سنفعل ذلك كلنا لا احد سيتم لومه

we do this by maintaining contacts and relationships with clients and counterparts, and by participating in various committees and working groups as observers.
ونحن نقوم بذلك عن طريق إجراء الاتصالات وإقامة علاقات مع عملائنا ونظرائنا، ومن خلال المشاركة كمراقبين في عدة لجان وأفرقة عمل.

Next thing I know, you're suggesting that we do this interview at the house on a night when you know my wife is out of town.
الشيئ التالي الذي أعرفه أنها أشارت أن نقوم بهذه المقابلة في البيت في ليلة عندما كنت تعرف بأن زوجتي خارج المدينة

-Can we do this? -We're the government. We can do anything.
هل نستطيع فعل هذا نحن ألحكومة نستطيع فعل أي شيء

Okay, fine, but we do this my way.
،حسناً لا بأس ولكن سنقوم بذلك على طريقتي