"we don't have time for this" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لدينا وقت لهذا
• ليس لدينا الوقت لهذا
• ليس لدينا وقت لذلك
• لا وقت لدينا لهذا
• نحن ما عِنْدَنا وقتُ لهذا
• ليس لدينا الوقت لذلك
• لا نملك وقتًا لهذا
• لا وقت لدينا لذلك
• ليس لدينا وقتاً لهذا
• ليس لدينا وقتً لهذا
• ليس لدينا وقتٌ لهذا
• لا نملك وقتاً لهذا
• لا يوجد وقت لهذا
• لا نملك الوقت لهذا
• لاوقت لدينا

Sorry, folks, but, unfortunately, We don't have time for this nonsense.
آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء

Get down here cat. We don't have time for this.
انزلي إلى هنا أيتها القطّة ليس لدينا وقت لهذا

Okay, We don't have time for this. Just... First word?
ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى

Okay, now, look, We don't have time for this.
حسناً أنظري , ليس لدينا الوقت لهذا

Guys, We don't have time for this. Hand it over. Come on.
شباب ليس لدينا وقت لذلك سلمه، هيا

We don't have time for this. Teams on the ground are depending on us.
لا وقت لدينا لهذا الفرق على الأرض تعتمد علينا

-[ Hercules ] We don't have time for this!
- [هرقل] نحن ما عِنْدَنا وقتُ لهذا!

But We don't have time for this. We need to find the list of children.
لكن ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نجد قائمة الأطفال

You left a few days ago, We don't have time for this shit.
رحلت قبل بضعة أيام، ليس لدينا وقت لهذا الهراء.

I told her We don't have time for this, but, "A," she doesn't listen, and, "B," she especially doesn't listen to me.
أخبرتها بأننا ليس لدينا وقت لهذا الشأن لكن ، أولاً ، لم تنصت و، ثانياً ، أنها لا تنصت لي على وجه الخصوص

We don't have time for this our bus is about to leave things are way beyond my control
ليس لدينا وقت لهذا حافلتنا على وشك الإنطلاق لقد خرجت الأمور عن سيطرتي تماماً

- We don't have time for this. They work for Cross. - I know.
ليس لدينا وقت لهذا انهم يعملون لصالح كروس وقد رأيتهم معا

We don't have time for this. Come on lady, we're on a schedule.
ليس لدينا وقت لهذا هيا يا سيدتي , نحن نسير على جدولٍ زمني

Hartley, I'm sorry, but We don't have time for this.
"آسف يا "هارتلى ولكن ليس لدينا وقت لهذا موافق

We don't have time for this. We got to go.
ليس لدينا الوقت لهذا يجب علينا الذهاب.

We don't have time for this. Put her back in.
ليس لدينا الوقت لهذا قم بارجاعها للداخل

You gotta be kidding me, We don't have time for this.
لابدّ أنك تمازحني، ليس لدينا وقت لذلك.

We don't have time for this. Your body is shutting down.
لا وقت لدينا لهذا جسدك لا يتحمل

Listen, man, We don't have time for this.
إسمع , يا رجُل , ليس لدينا الوقت لذلك

I'm sorry. We don't have time for this.
آسفة، لا نملك وقتًا لهذا.

Come on. We don't have time for this.
هيّا، لا وقت لدينا لذلك.

We don't have time for this.
ليس لدينا وقتاً لهذا

We don't have time for this!
ليس لدينا وقتً لهذا

My Queen, We don't have time for this, please.
ملكتي , ليس لدينا وقتٌ لهذا , أرجوكِ

We don't have time for this. Is there a place your people can hide?
لا نملك وقتاً لهذا, أيوجد مكان ليختبأ فيه شعبك؟

Come on, guys, We don't have time for this.
‫هيا، يا رفاق، لا يوجد وقت لهذا.

We don't have time for this, okay?
لا نملك الوقت لهذا, واضح ؟

We don't have time for this.
لاوقت لدينا لهذا