"we don't know when" - Traduction Anglais en Arabe

• لا نعرف متى
• لا نعلم متى

We don't know when it expires, but ten years is a nice round number.
لا نعرف متى ستنتهى لكن 10 سنوات هو رقم رائع

Since We don't know when we're going to need this again, keep it with you.
بما اننا لا نعرف متى سنحتاج هذه مجددا احتفضي بها

We don't know when we will return, but we are happy here with you.
بالرغم من اننا لا نعرف متى سنعود الى جوسون ننوى حقا ان نستمتع بما هو مخبأ لنا فى هذا العالم

We believe he has a brain bleed, and We don't know when we're gonna be able to land.
نحن نظن أن لديه نزيف دماغي و لا نعلم متى سنحط

Well, then let's rework it now. We don't know when they'll be calling.
حسناً، إذاً لنعيد صياغته الآن لا نعلم متى سيتصلون

We don't know when people started to speak, but there's evidence that languages like this, click languages, may be the oldest in the world.
لا نعلم متى بدأ الناس بالكلام، لكن هناك دليل بأن لغاتٍ كهذه، لغة الطقطقة، قد تكون الأقدم

We don't know when or why these side effects are showing up.
نحن لا نعرف متى أو لماذا هذه الآثار الجانبية تظهر

We don't know when we'll see each other, now.
لا نعرف متى سوف نرى بعضنا مرة أخرى

We don't know when. Could be in the halls, the vault.
نحن لا نعرف متى حدث ذلك ربما يكون في الردهات أو الخزنة

Either way, I didn't intend to have a serious killing match while We don't know when the next attack could come.
فوق ذلك , لم يكن بنيتي أن اقوم بمعركة قاتلة بينما نحن لا نعرف متى ستكون الهجمة التالية

If they're victims,we fix their wounds, but this,We don't know when it's gonna happen,we don't know where they end up.
لكن هذا .. لا نعرف متى سيحدث ولا نعرف إلى أين ينتهون

We don't know when he coming, if he's even going to.
- أجل. نحن لا نعرف متى أو إذا كان سيأتى.

One, We don't know when they're getting us out.
أولاً: نحن لا نعرف متى سيخرجوننا من هنا

We don't know when we can re- establish the Stargate programme, if ever.
نحن لا نعرف متى يمكن أن نجدد برنامج بوابة النجوم. لبعض الوقت

We don't know when the 11 other vials are gonna be released.
لا نعرف متى سيتم إطلاق الـ11 زجاجة الأخرى

Yeah, but We don't know when.
حقاً , ولكننا لا نعلم متى لذا كلنا لدينا إفتراضية أي عبور

Although the size is not big, We don't know when it'll burst.
على الرغم من أنه ليس كبير، إلا أننا لا نعلم متى سينفجر

We don't know when that little girl's gonna show up. Or if.
لا نعلم متى ستتظهر تلك الفتاه أو إذا كانت

Ours was going to blow at noon. But We don't know when this one will blow.
قنبلتنا كانت ستنفجر فى الظهيرة لكننا لا نعلم متى ستنفجر هذه

We don't know when he's gonna become a danger to himself.
نحن لا نعلم متى سيصبح خطراً على نفسه.

We don't know when we can get the family out.
لا نعلم متى يمكننا أن نخرج العائلة