"we drove" - Traduction Anglais en Arabe

• قدنا
• سافرنا
• قُدنَا
• سرنا
• ونحن نقود
• قُدنا
• لقد طردناهم
• لقد قطعنا
• كنا نقود
• نقود السيارة
• قدناها
• قطعنا الطريق
• وقدنا

JUNG: we drove through Cambridge on our way here, sir.
لقد قدنا عبر كامبريدج ونحن فى طريقنا الى هنا

Earlier we drove underneath the ground, there was music here.
مسبقاً قدنا تحت الأرض ووصلنا إلة مكان بهِ أغاني.

Hey, remember when we drove that old Buick Skylark from Denver to Salt Lake with nothing in the tank?
أتتذكرين عندما قدنا هذه السيارة من دينفير لبحيرة سولت دون أي وقود بالخزان؟

we drove all the way out here hoping that this whole thing would come to a head finally.
سافرنا على طول الطريق من هنا على أمل أن هذا كل شيء سيأتي الى ذروته أخيرا

What about that time we drove out to Boston together?
ماذا عن ذلك الوقت اللذي سافرنا إلى بوسطن معا؟

You know, the stuff we could crank up while we drove around?
تَعْرفُ، المادة نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحرّكَ فوق بينما قُدنَا حول؟

I'd say we drove 15, maybe 20 minutes.
كُنت لأقول أننا سرنا على الطريق لـ15 أو رُبما 20 دقيقة

we drove all night the minute we heard you were having another hearing.
قدنا طوال الليل لحظة أن سمعنا أنّك ستحظين بجلسة استماع أخرى.

Remember that story I used to tell about my parents every time we drove over a bridge?
أتذكر تلك القصة التي كنت أرويها عن والديّ كل مرة قدنا السيارة فيها فوق جسر ؟

When I was little, I used to cry every time we drove over a bridge. I don't know why.
عندما كنت صغيرة ، كنت أبكي كلما قدنا السيارة فوق جسر ، لا أعرف السبب

we drove all the way over here for this?
قدنا طول الطريق إلى هنا من أجل هذا؟

Now, a couple of weeks ago, we drove across Spain in three budget supercars.
الآن, منذ عدة أسابيع قدنا عبر اسبانيا بثلاث سيارات بادجيت خارقة

You remember last time we drove cross-country and we went, like, 200 miles out of the way because we were so into whatever we were talking about?
أتذكر آخر مرة قدنا السيارة حول البلاد وقدنا 200 ميل خارج الطريــق لأننا كنا نحب ماكنا نتحدث عـنة؟

Remember? Oh, yeah, we drove to your aunt's farm upstate. She was awesome.
أجل ، لقد قدنا لمزرعة عمتِك في أعلى الولاية ، لقد كان مذهلة

Three days after arriving there, we drove by private car to Afghanistan.
وبعد وصولنا بثلاثة أيام، سافرنا إلى أفغانستان في سيارة خاصة.

we drove straight from the hotel, got here as fast as we could.
سافرنا مباشرة من الفندق، وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

And then we drove over here to see how your date went.
ثم سافرنا أكثر من هنا لنرى كيف ذهب تاريخك.

Yeah, yeah, I tell you what would have been funny-- if you had talked about the time we drove the car through your house.
نعم، نعم، أُخبرُك ماذا كَانَ مضحكُ - إذا تَكلّمتَ حول الوقتِ قُدنَا السيارةَ خلال بيتِكَ.

And if we drove all night, we could be there by mid-morning.
وإذا سرنا طوال الليل، نحن يمكن أن يكون هناك في منتصف الصباح.

All of yesterday we drove up here. What was it, 14, 15 hours?
طوال البارحة ونحن نقود باتجاه خاطئ لنحو 15 ساعة

Oh, shit. we drove last night?
أوه , اللعنة , هل قُدنا السيارة الليلة الماضية؟

we drove them off.
لقد طردناهم

we drove all the way from L.A. for this show.
لقد قطعنا كل الطريق من لوس أنجليس لهذا العرض

When we were driving away from the shooters, we drove so far out of the way that we circled back around to the parade route.
عندما كنا نقود بعيدا عن المطلقين، إنحرفنا كثيرا عن الطريق الذي إلتففنا بالعودة حوله إلى طريق المسار

'But we drove all night and didn't see the end of it.
' ولكننا نقود السيارة طوال الليل ولم نرى نهاية هذه المدينة '

Do you think we drove her to this by not trusting her?
هل تعتقد بأننا قدناها لهذا بعدم الثقة بها؟

we drove all the way down from Chicago, figured we'd make a little road trip out of it.
قطعنا الطريق كلة بالسيارة ،)من (شيكاغو ظنًا منا أننا سنقوم برحلة طريق صغيرة للخروج عن هذا