"we find out" - Traduction Anglais en Arabe

• نكتشف
• عرفنا
• سنعرف
• اكتشفنا
• سنكتشف
• أن نعرف
• نَكتشفُ
• إكتشفنا
• نجد من
• ان نعرف
• سوف نعرف
• أكتشفنا
• نعثر
• لنكتشف
• اكتشافنا

And nobody leaves here until we find out what killed her.
ولا يغادرنّ أحدٌ منكم قبل أن نكتشف ما الذي قتلها

But until we find out who, we can't trust anyone.
لكن ريثما نكتشف من لا يمكننا الوثوق بأي شخص

We're not going anywhere till we find out what he wants.
لن نذهب إلى أى مكان حتى نكتشف ما الذى يريدة

Look, if we find out, you can stop running.
أصغِ، إن عرفنا ذلك فيمكنك التوقف عن الهروب

But I bet if we find India, we find out how Diana fits into all of this.
.. لكني علي ثقة بأننا إن وجدنا إنديـا سنعرف ماعلاقة ديانا بهذا كله ؟ ؟

we find out who the main players are at Friendly Islands Sanitation, and the next time Sam catches a shipment, we'll...
اكتشفنا من هم اللاعبون الرئيسيون فهم في شركة فريندلي ايلند للصحة وفي المرة القادمة التي سينقل فيها سام شحنة

Whatever our future holds, this is how we find out.
أي يكن ما يخبئه المستقبل هكذا سنكتشف كل هذا

Until we find out what happened out there, you will do nothing.
حتى نكتشف ما الذي حصل هناك, لن تقوم بفعل أي شيء

Okay. Why don't we find out what makes this thing so deadly?
حسناً، لماذا لا نكتشف ما الذي يجعل هذا الشيئ خطير جدا؟

And after that, we find out that the people had not been informed about that confiscation.
وبعد ذلك نكتشف أن الناس لم يتم إبلاغهم بشأن هذه المصادرة.

we find out from the tree experts: the loggers.
سوف نكتشف هذا من خبراء الأشجار : قاطعي الأشجار

Until we find out otherwise, we'll treat that as a separate murder investigation.
حتى.. نكتشف خلاف ذلك سنتعامل معهُما كـ جريمتين منفُصلتين

I know, but we're gonna have to wait till we find out what's going on.
أعلم، ولكن علينا الانتظار‫ حتى نكتشف ما يجري‫.

But until we find out how Arias triggers the virus who knows if it'll work the same for everyone else.
ولكن حتى نكتشف كيف يطلق آرياس الفيروس، الذي يعرف ما إذا كان سيعمل نفسه بالنسبة للجميع.

No sharp objects until we find out why.
لا مزيد من الأدوات الحادة حتى نكتشف السبب

And breaking attorney-client privilege is a dis-barrable offense, and if we find out that's what's been happening here--
وخرق سريّة الموكّل ومحاميه؟ هي حركة لا تحتمل ولو عرفنا أن ذلك حدث

Today we find out what you're made of, Marines.
اليوم سنعرف المعدن الذي صنعتم منه، أيها الجنود.

we find out our patient's been raped, and that's your response?
لقد اكتشفنا أنّ مريضتنا تعرّضت للاغتصاب وهذا ما تردّ به؟

Ohh. So, how do we find out what it is the character wants?
مع أني لم أقــرأ حتى سطري الأول. إذا، كيــف سنكتشف فعلا ما تريده هذه الشخصــية ؟

So, please could we find out whether it is possible to accelerate this?
فأرجو أن نعرف ما إذا كان من الممكن التعجيل بخطى هذه العملية.

Once we find out who she is, odds are we'll find out where she is.
عندما نَكتشفُ مَنْ هي، الإحتمالات نحن سَنَكتشفُ حيث أنَّ هي.

So, what'd we find out about our shooting victim?
ماذا إكتشفنا عن ضحيتنا المطلق عليها النار ؟

Sounds great, General. Except why can't we find out who's behind it?
هذا جيد أيها الجنرال ،ولكن لم لا نجد من خلف هذا؟

Okay, we got one minute until we find out the results, which gives you one minute to freak out.
حسناً, عندنا دقيقة واحدة قبل ان نعرف النتيجة مما يعطيك دقيقة لكي ترتبكي

we find out more, see if there's a connection.
سوف نعرف المزيد أنظر ما إذا كان هناك علاقة

The sooner we find out what's going on, the sooner we can lay Dad to rest.
كلّما أكتشفنا أسرع ما الذي يجري، كلّما أمكننا دفن أبينا أسرع.

As they should be until we find out the source of these vests.
وهم يحب عليهم ذلك حتى نعثر على مصدر تلك السترات

Guess it's time we find out what he's up to.
أعتقد أنه حان الوقت لنكتشف ما الذي يخطط له.

The more we find out about these forests, the more we're discovering how vital they are to the well-being of the whole planet.
كلما عرفنا أكثر عن هذه الغابات، زاد اكتشافنا لمدى أهميتها لسلامة الكوكب بأكمله.