"we find the" - Traduction Anglais en Arabe

• أن نجد
• نجد أن
• سنعثر على
• نعثر على
• عثرنا على
• لو وجدنا
• فإننا سنجد
• نَجِدُ
• نحنوا وجدنا
• نجد هذا
• وسنجد
• ما نجد
• إذا وجدنا
• ان نجد
• اننا وجدنا

The astronomers who have dedicated their lives to this quest... all believe it's only a matter of time... before we find the first truly Earthlike planet.
جميعهم يعتقدون أنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد أول كوكب شبيه حقًا بالأرض الأمر الأكثر إثارة الذي يمكن أن أخبرك به هو

We need to keep everybody in custody until we find the leak.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

In conclusion, we find the report's comprehensive approach to the prevention of conflict highly supportable.
ختاما، نجد أن النهج الشامل الذي يتبعه التقرير إزاء منع نشوب الصراعات جدير جدا بالدعم.

we find the defendant... guilty as charged, Your Honor.
نجد أن المتهم مذنب حسب التهمة الموجهة اليه

we find the trigger, we find the real killer.
إذا عثرنا على المحفز سنعثر على القاتل الحقيقي

Until we find the samurai who smells of sunflowers, a ban on fighting is in effect, understand?
حتى نعثر على الساموراي الذي تفوح منه رائحة عباد الشمس، سيتم حظر القتال، فهمتما ؟

And hopefully, we find the murder weapon in there too.
ونحنُ نأمل أن نجد سلاح القتل في ذلك أيضاً

It is through multilateral diplomacy that we find the way to fostering peace and development.
فمن خلال الدبلوماسية متعددة الأطراف نستطيع أن نجد السبيل لتعزيز السلام والتنمية.

Now, if we've contracted the virus, we can't risk going down before we find the fruit.
فإنه لا يمكننا المخاطرة بالنزول قبل أن نجد الفاكهة

A decade into the new millennium, we find the Assembly meeting against the backdrop of a world teetering on many fronts and replete with uncertainties.
وبعد مرور عقد في الألفية الجديدة، نجد أن الجمعية تجتمع في ظل عالم يتأرجح على العديد من الجبهات ويتصف بأوجه عدم اليقين.

As we review the achievements since then, we find the world facing paradoxes.
ولدى استعراض الإنجازات التي تحققت منذ ذلك الوقت، نجد أن العالم يواجه تناقضات ظاهرة.

At the same time, we find the suggestion of the Secretary-General to broaden the role of the Security Council by invoking the mechanism provided in Article 65 of the United Nations Charter interesting.
وفــي الوقت نفسه، نجد أن اقتراح اﻷمين العام بتوسيع دور مجلس اﻷمن عن طريق وضع اﻵلية التي تنص عليها المادة ٦٥ من ميثاق اﻷمم المتحدة موضع التنفيذ هو اقتراح هام.

Sweetie, we find the Red Hoods, he'll owe us.
عزيزتي، سنعثر على العصابة وسيكون مديناً لنا

Ending up here was no accident. This is how we find the Bloodfire.
إن سقوطنا هنا لم يكن مصادفة، هكذا سنعثر على دماء القرابين.

we find the car thieves, we might find the killer.
إذا وجدنا لصوص السيارات فربما قد نعثر على القاتل

It's a two-step plan. Step one... we find the bottle.
إنّها خطّة مِنْ مرحلتَين الخطوة الأولى، نعثر على القاروة

Suppose we find the treasure the locals talk about.
لنفترض أننا عثرنا على الكنز الذي يتحدثون عنه

Since they took Team Leader Jung... if we find the vehicle, we may be able to find him, too.
لإنهم أخذوا رئيس الفريق جيونغ.. لو وجدنا الشاحنة، فسنجد الرئيس جيونغ بسرعة.

It is with them in mind that we find the true meaning and purpose of our critical task.
وإذا لم نغفل عنهم فإننا سنجد المعنى الحقيقي لمهمتنا البالغة الأهمية والهدف منها.

From these numbers we find their contacts and then we obtain the numbers that they called and so on until we find the kidnappers.
مِنْ هذه الأعدادِ نَجِدُ إتصالاتَهم وبعد ذلك نَحْصلُ على الأعدادِ بأنّهم دَعوا وهكذا حتى نَجدْ المختطفين.

we find the defendant Stuart Holloway guilty of criminal solicitation.
نحنوا وجدنا الدفاع ستورت هالوي مذنب مع الاغواء الاجرامي

We ask a few leading questions, dig around a little, and then when we find the pervert, we grab him,
نسأل بعض الاسئلة الاعتيادية نقوم بالتعمق قليلاً ثم عندما نجد هذا المنحرف

we find the slave. we find the lepers. And we find the priest.
حالما نجد العبد، سنجد مرضى الجذام وسنجد الكاهن

As soon as we find the others, we'll make straight for the crypt.
أثناء ما نجد الآخرين نتوجه مباشرة إلى السرداب

Find Santa, and we find the key. Back to the map.
للبحث عن بابا نويل علينا ان نجد المفتاح فلنعد للخريطة

If we find the killer we could still end up with $100m.
لو اننا وجدنا القاتل نستطيع الحصول على المائة مليون