"we get married" - Traduction Anglais en Arabe

• نتزوج
• تزوجنا
• نتزوّج
• سنتزوج
• ونتزوج
• نَتزوّجُ
• وسنتزوج
• تزوّجنا

But I don't think we should have relations before we get married.
لكنني لا أعتقد أننا ينبغي أن يكون العلاقات قبل نتزوج.

Well, I-I've been thinking that we do, you know, or at least we should until we get married.
حسنا، I-لقد كنت أفكر ما نقوم به، كما تعلمون، أو على الأقل يجب علينا حتى نتزوج.

Like, when we get married, it's not all fighting, no sex?
عندما نتزوج لن نتكون حياتنا مشاجرات كثيرة ونتوقف عن ممارسة الجنس ؟

If we get married for real... then that means I'll become the children's real mother.
..إن تزوجنا زواجا حقيقيا فإن هذا يعني بأنني سأصبح أم الأطفال فعلا

If she's like this now, what will she be like after we get married?
بما أنّها هكذا الآن فماذا عنها بعد أن نتزوّج ؟

Look, all she's saying is we are in love so it doesn't matter if we get married tomorrow or a year from now or 50 years from now.
أنظر، كل الذي تقوله أننا مغرمان لذا لا يوجد فرق إن كنا سنتزوج غداً أو سنة من الآن أو خمسين سنة

We're not gonna waste the millions of dollars my parents are giving us after we get married on hats.
نحن لن نقوم بإنفاق مليون دولار الذي سيعطيه لنا أبواي عندما نتزوج على شراء القبعـات.

After we get married I'll take you to Paris for honeymoon.
‎بعد أن نتزوج.. ‏ ‎سآخذك إلى باريس من أجل شهر العسل.

You're right -- if we're having this much difficulty in our relationship now, what am I gonna expect once we get married?
أنك مُحقه , إذا كان لدينا كل هذه التعقيدات في علاقتنا الان ما الذي سأتوقعه حينما نتزوج ؟

No, it's better that it happened now than after we get married, then I got to give you half my crap.
لا, أفضل أن يحصل الآن على أن يحصل بعدما نتزوج حينها يجب أن أعطيك نصف راتبي

I wanted to have a clean slate before we get married and that's that.
أردت أن يكون لائحة نظيفة قبل نتزوج وهذا هو ذلك.

Until we get married a third time, you guys will never have to see each other again.
حتى نتزوج لمرة ثالثة فلن تضطرو لترو بعضكم مجددا

How can we get married before we rename the country the United States of Indigenous Rape?
كيف يمكن أن نتزوج قبل أن تسمى البلاد الولايات المتحدة من الاغتصاب الأصليين؟

That's why when we get married, I'm thinking of learning carpentry every weekend, will that be okay?
لذلك عندما نتزوج سأتعلم النجارة بعطلة الأسبوع لابأس بذلك ، صحيح ؟

Let's just promise to figure this kind of stuff out before we get married.
لن يحصل ذلك، لنتعاهد على ترك هذه الامور خارجاً قبل ان نتزوج

I'm gonna stay at home and bake cookies. Should we get married?
انا سوف ابقى في المنزل واعد بعض الحلويات هل ينبغي علينا ان نتزوج ؟

Are you saying that we can't be together again unless we get married?
هل تقولين أنه ليس بإمكاننا أن نصبح معاً إلا اذا تزوجنا

Yeah, so if we get married, I would prefer to have a room for my iguana.
أجل، لو تزوجنا فأنني أفضل أن نحظى بغرفة من أجل الحرباء الخاصة بي

Well, we get married and the next thing is what?
نتزوّج ثم ماذا ؟

You think, "When we get married," or, "When we have kids,"
تفكِّر، "حين سنتزوج"، أو " حين نُرزق بأبناءٍ"،

- ...and we get married... - Wow. ...and we buy a house...
ونتزوج ثم نشتري منزلاً، أعني ..

Till I have Nino's money and we get married.
حتى اجمع المالُ لنينو و نَتزوّجُ.

You roll another eight, we get married tonight.
ارم ثمانية اخرى وسنتزوج الليلة

.. that if we get married, they will do the stunts..
،تعلم إذا تزوّجنا ...ستكون العائله في عقلنا وقلوبنا