"we get out" - Traduction Anglais en Arabe

• نخرج
• خرجنا
• سنخرج
• خروجنا
• نَخْرجُ
• ونخرج
• علينا الخروج
• يمكننا الخروج
• أن نغادر
• أستطعنا الخروج
• نستطيع الخروج

How can we get out of this calamitous situation?
كيف لنا أن نخرج من هذه الحالة المأساوية؟

Are the streets safe? Can we get out of the city?
هل الشوارع آمنة ، هل يمكن أن نخرج من المدينة؟

We'll get a cooler reception the next time we get out!
سوف نحصل علي حفل إستقبال أفضل عندما نخرج المرة القادمة

The sooner we get out of here, the sooner that we can get to the leopard and find the cure, and everything will be okay.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

I don't see how we get out of here without getting picked up, no matter how many times you kiss me.
لا أعرف كيف سنخرج من هنا من دون ان يتّم القبض علينا لا يهم كم عدد المرات التي تقبلني فيها

I'll be glad when we get out of this canyon.
لست مفتوناً به سيسعدني لو نخرج من هذا المنخفض

Plus also, how do we get out, given that we're surrounded?
و أيضا, كيف لنا أن نخرج مع العلم أننا محاصرون؟

If we get out of this I'll do anything. Let's go!
إذا كان لنا أن نخرج من هذا سأفعل أي شيء.

Hey, maybe we get out of the woods before nightfall, on account of the ghosts and all.
ربما يجدر بنا ان نخرج من الغابة قبل حلول الليل بسبب الأشباح او ماشابه ذلك

We'll go there together when we get out of this, okay?
سنذهب هناك سويا حينما نخرج من هنا , حسنا ؟

even if we get out of here, chasing Lionel us more, and he will never give up.
حتى لو كنا نخرج من هنا, ومطاردة ليونيل لنا المزيد, وقال انه لن يستسلم أبدا.

Nine hours till we get out, you understand?
فقط 9 ساعات إلى أن نخرج من هنا، هل تفهم؟

When we get out of this mess, we take a couple of steps back, start again.
عندما نخرج من هذه المعمعة سنأخذ خطوتين إلى الوراء و نبدأ ثانية

We'll keep going, and report this when we get out of here.
نواصل. أيضا نحن الاستقالة من عند نخرج على الجانب الآخر.

If it gets to 10 we'll die a slow and painful death whether we get out or not.
إذا وصل إلى 10 سوف نموت ببطء وموت مؤلم سواء خرجنا من هنا او لا

Hey, if we get out of here, we are getting dressed up way more often.
اسمعي اذا خرجنا من هنا سنحصل على ملابس اخرى خاصة

If we get out of this alive, I'm burning my murderboard and I'm selling all my podcast equipment.
لو خرجنا من هنا أحياء، سأحرقلوحالجرائمخاصتي.. وسأبيع كل أدوات إذاعتي.

Which I will do the second we get out of this elevator.
و هو ما سأفعله فى اللحظة التى سنخرج فيها من هذا المصعد

Even if we went ahead, I don't see how we get out of here without having to explain where we're going.
حتى إذا أردنا التقدم، أنا لا أرى كيف سنخرج من هنا دون الحاجة إلى الشرح أين نحن ذاهبون

The sooner we get out of here, the better.
كلما اسرعنا في خروجنا من هنا كان افضل.

And when we get out there, we're gonna yank'em and tear'em and rip'em.
وعندما نَخْرجُ هناك، نحن سَنَسْحبُ ايم ونُمزّقُ ايم وتمزّق ايم

We get in, we get out before the CDC or anybody else... can turn this into another goddamn circus.
سوف ندخل ونخرج قبل السى دى دسى او اى أحد أخر يستطيع تحول هذا الى سيرك أخر

we get out of here. Fog, there's no fog.
علينا الخروج من هنا، الضباب، ليس هناك ضباب

How do we get out of here Tuesday morning?
كيف يمكننا الخروج من هنا صباح اليوم الثلاثاء؟

There is a bomb on the cake, we get out of here.
هناك قنبلة بالكعكة الموجودة بالغرفة وعلينا أن نغادر

If we get out of here, we're through.
إذا أستطعنا الخروج من هنا . سنتمكن عندها من المغادرة

- We're pinned down, man. - If we get out...
نحن عالقن, يا رجل لن نستطيع الخروج.