"we go out" - Traduction Anglais en Arabe

• نخرج
• خرجنا
• نَخْرجُ
• نذهب للخارج
• يمكننا الخروج

When we go out there, it's never easy, it's never simple.
عندما نخرج من هنا لم يكن الأمر سهلا ولا بسيطا

Why don't we go out tonight, like old times?
لماذا لا نخرج هذه الليلة، مثل الأزمنة القديمة؟

You know, why don't we go out for a drink sometime?
كما تعلمون، لماذا لا نخرج لتناول مشروب في وقت ما؟

If we go out, are you afraid I'll come on too strong?
لو خرجنا معا، هل تخشين أنني سأكون مندفع ومتسرع في الأمور؟

we go out of our way to make sure disaster hits magnificently.
نحن نَخْرجُ عن طريقنا للنتَأْكد من أن تَضْربُ الكارثةُ بشكل رائع

But not tonight, how about we go out for a beer?
ولكن ليس الليلة لم لا نخرج معاً لنتناول شراباً ؟

Why don't we go out tonight, hit the town after work, huh?
لِمَ لا نخرج سويةً الليلة إلى المدينة بعد انتهـاء العمل ؟

Hey, what do you say we go out and celebrate, and spend some of this dirty money?
مهلاً , ما رأيكم في أن نخرج للإحتفال وننفق البعض من هذا المال القذر ؟

Now, before we go out there, let's take off our riot gear.
الان قبل ان نخرج الى هناك يجب ان ننزع معدات الشغب

Axl, I know we're supposed to go out for dinner, but I didn't eat anything at noon, so could we go out for lunch instead?
أكسل، أعرف أننا يفترض أن نخرج لنتعشى لكنني لم آكل أي شيء وقت الظهيرة لذا هل يمكن أن نخرج لنتغدى بدلًا من ذلك؟

And whenever the job gets heavy, we, you know, we go out, we grab a drink and go dance, maybe.
و عندما كان العمل يزداد عَلَي كُنا نخرج للتمشية، أو نحتسي شراباً و نخرج للرقص، أحياناً

we go out and have some fun and kick some ass?
‫نخرج و نقضي وقت ممتع ونقوم بحل بعض الأمور؟

Before we go out, can you order pizza for the kids?
قبل أن نخرج هل يمكنك طلب البيتزا للأولاد؟

Don't you have a leash or something for when we go out?
ألا تملكين سلسلة أو شيء ما عندما نخرج معاً

We can't let them press the fence. we go out once a week and clear out the bodies.
لا يمكننا تركهم يضغطون على السياج، نخرج لهناك مرّة أسبوعيًّا ونواري الجثث.

I'm so glad you insisted we go out again.
أنا سعيد جداً أنكِ أصررتِ أن نخرج مرة أخرى

Maybe we go out next year when we hope conditions are better than they are this year.
ربما نخرج العام المقبل عندما نأمل أن تكون الظروف . أفضل مما هى عليه هذا العام

Meantime, how about we go out for some makeup ice cream? Okay?
في غضون ذلك، ما رأيكِ لو خرجنا لتناول بوظة التصالح بيننا؟

we go out on the streets tonight, we're dead.
لا، إن خرجنا للشوارع الليلة فنحن في عداد الأموات

Why in the world would we go out to eat when you went through all the trouble...
هل نَخْرجُ للأَكْل عندما مَررنا بكُلّ هذه المشاكل

See, I still think it's cause for celebration, so I say we go out, have lunch, and I'll pay.
أترى , لازلت أعتقد انها مدعاة للإحتفال لذا , دعنا نذهب للخارج , ونتعشى , وسأقوم بالدفع

- Can we go out and see? - Of course but first, there's a thing. - A thing?
هل يمكننا الخروج والرؤية.بالطبع هناك شيء بسيط لنفعله.شيء