"we got lucky" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد حالفنا الحظ
• لقد كنا محظوظين
• حصلنا على الحظ
• حالفنا الحظّ
• وصلنا محظوظ
• أصبحنَا محظوظينَ
• نحن محظوظون
• نحن محظوظين
• الحظ حالفنا
• لقد صادفنا الحظ
• أننا محظوظون
• أصبحنا محظوظين
• قد حالفنا الحظ

We got lucky. The Farhampton Liquor Store is actually pretty high-end.
لقد حالفنا الحظ اتضح أن متجر خمور فارهامبتون راقي

Oh, We got lucky this time. Tell the tower to keep their eye on the sky.
لقد حالفنا الحظ هذه المرة، أخبري البرج بأن يراقبوا السماء

We got lucky with Superman. He shared our values.
لقد كنا محظوظين مع سوبرمان لقد شاركنا قيمنا

We got lucky.
حصلنا على الحظ.

We got lucky. We caught a ride, we make some good time.
.لقد حالفنا الحظّ بهذه المساعدة ، يمكننا توفير الوقت

But We got lucky with the bike messenger.
ولكن وصلنا محظوظ مع الدراجة رسول.

We got lucky this time that the only consequences of your drinking... was some ill-timed vomiting.
لقد حالفنا الحظ هذه المرة وعواقب شربكم بعض من التقيؤ المؤقت

I'm telling you, We got lucky taking out that Mech.
أنا أقول لك لقد حالفنا الحظ في التمكن من الآلي ذاك محظوظون جداً.

CHARLIE: We got lucky again.
، لقد حالفنا الحظ مرة أخرى لقد وصلنا هناك بعد عشرين ثانية

We got lucky, if you can call it that.
.في الخندق ومغطاة بالاوراق لقد حالفنا الحظ , اذا استطعنا ان نقول ذلك

Leela, We got lucky this time, but you should be more careful.
لقد حالفنا الحظ هذه المره يا ليلا لكن يجب أن تكوني أكثر حذراً

Uh, We got lucky. Looks like he's gonna pull through.
لقد حالفنا الحظ و يبدو انه سينجو

We got lucky because I had no ending to that dog thing.
لقد كنا محظوظين لم تكن لدي نهاية للقول المأثور عن الكلب

We got lucky this time. It could have been a lot worse.
لقد كنا محظوظين هذه المره لكان الأمر اسوء كثيراً

We got lucky. I don't do luck. I do planning and precision.
لقد كنا محظوظين , انا لا اؤمن بالحظ انا اخطط واعمل بدقة

We got lucky this time.
حصلنا على الحظ هذه المرة.

We got lucky yesterday. But we're all banged up, you especially.
حالفنا الحظّ بالأمس، جميعنا تضررنا، وأنت بالذات.

Looks like We got lucky.
يبدو أن وصلنا محظوظ.

Hey, We got lucky with Y2K and 9/11.
يا، أصبحنَا محظوظينَ بالعام 2000ِ و9/11.

I mean, today We got lucky, but tomorrow, who knows?
أعني, اليوم نحن محظوظون, لكن في الغد من يعلم؟

I heard the gunfire. Came looking for you. We got lucky!
لقد سمعت اطلاق النار واتيت لمساعدتك نحن محظوظين

That's a great idea. Looks like We got lucky.
هذه فكرة عظيمة يبدو أن الحظ حالفنا

We got lucky.
لقد صادفنا الحظ

When he didn't come home the other night, you know, I thought We got lucky and he was just in a car crash, dead by the side of the road, but the fact is, he's run off with his little Swedish secretary, who, oh, what a coincidence,
ومن ثم أت في ليلة أخرى ظننت أننا محظوظون انه أصيب بحادث تحطم سيارة أو مات عبر إشارات الطريق

None of it worked, but then We got lucky.
ولا واحدة أجدت نفعاً ,ولكنها بعدها أصبحنا محظوظين

Well, actually, I thought We got lucky with him.
في الواقع , أعتقد بأنّه قد حالفنا الحظ معه -