"we have a chance" - Traduction Anglais en Arabe

• لدينا فرصة
• لدينا الفرصة
• لدينا فرصه
• ولدينا فرصة
• نملك فرصة
• تسنح لنا فرصة
• وأمامنا فرصة

we have a chance here, however small, for zero casualties.
لدينا فرصة هنا، مهما كانت صغيرة لعدم خسائر بشرية

We need to stop them while we have a chance.
نحن بحاجة إلى ايقافهم في حين أن لدينا فرصة.

But we have a chance to start over in the rubble... but first there has to be rubble.
. لكن لدينا فرصة للبداية من جديد في الإنشاء . لكن أولاً يجب أن يحدث تدمير

Just maybe we have a chance of winning this bloody war.
وربما ربما لدينا فرصة فحسب بالإنتصار في هذه الحرب اللعينة

My generation is particularly fortunate, because we have a chance to relate to other young people from all over the world.
والجيل الذي أنتمي إليه جيل حسن الطالع بشكل خاص لأن لدينا الفرصة لإقامة علاقات مع الشباب من جميع أنحاء العالم.

Today, we have a chance to end this epidemic once and for all.
واليوم تتوفر لدينا فرصة لإنهاء هذا الوباء مرة لا ثانية لها.

we have a chance to further lift the nuclear cloud, and we dare not miss it.
إن لدينا فرصة ﻷن نواصل رفع الغمة النووية، ونحن لا نجرؤ على اهدارها.

If we block them from returning to the prison, we have a chance.
إذا مَنعناهم من العودة إلى السجن، لدينا فرصة.

So, for the first time, we have a chance to get ahead of a collaborator before they act?
إذاً لأول مرة لدينا فرصة بالذهاب إلى المتعاون قبل أن يتصرف ؟

But if we let them win now, we have a chance to win later.
لكن إذا تركناهم يكسبوا الآن لدينا فرصة للكسب لاحقاً

We can't stop Luna alone, but together we have a chance.
ونحن لا يمكن أن تتوقف لونا وحدها، ولكن جنبا إلى جنب لدينا فرصة.

Guys, we have a chance to put some hope back into our lives.
يا رفاق، لدينا فرصة لنعيد الأمل إلى حياتنا مجددًا

They did this to him, and if we have a chance to change his life, we need to take it.
هم من فعلوا هذا به. ولو كانت لدينا فرصة لتغيير حياته, علينا أن نستغلها.

This could be more than political, that we have a chance to be happy.
وسيكون اكثر من كونه امر سياسي وأن لدينا فرصة لنكون سعداء

This is still fresh. we have a chance of catching up to whoever did this if we act fast.
يبدو جديداً، لدينا فرصة للحاق به إذا تصرفنا بسرعة.

And right now, as long as he feels comfortable behind that wheel, then we have a chance of catching him.
والآن، طالما أنه يشعر بالراحة وراء تلك العجلة، أذن نحن لدينا فرصة الأمساك به

But we have a chance to secure our future and start forging a new path.
ولكن لدينا فرصة بتأمين مستقبلنا ونبدأ بإتخاذ مسار جديد

But we have a chance to secure our future and start forging a new path.
ولكن مازال لدينا فرصة لتأمين مستقبلنا ونبدأ بإتباع مسار جديد للحياه

Relax, I handled it, but now we have a chance to get you in.
روّق ، لقد تعاملتُ مع الأمر، لكن الآن لدينا الفرصة لكي ندخلك.

we have a chance to supply security products to all of Atlantis.
لدينا فرصه لتزويد اتلانتيس بأكملها بمنتجات الأمان

Well, you're back. we have a chance to start over.
انت الآن قد عدتِ ولدينا فرصة للبدء من جديد

But if they see that we're at peace then maybe we have a chance to stay that way.
ولكن إذا رأوا أننا في سلام حينها قد نملك فرصة بأن نستمر هكذا.

I promise we'll get our son a proper burial once we have a chance.
أعدك أن ندفن ابننا على نحوٍ لائق حالما تسنح لنا فرصة

we have a chance to demonstrate genuine political will to free this forum from its stalemate and to send the international community a positive signal.
وأمامنا فرصة لإبداء إرادة سياسية حقيقية لتحرير هذا المحفل من الجمود وإرسال إشارة إيجابية إلى المجتمع الدولي.