"we have a choice" - Traduction Anglais en Arabe

• لدينا خيار
• نملك خياراً
• ألدينا خيار آخر
• أن لدينا خيارًا
• لدينا اختيار
• لدينا الخيار
• لدينا خيارات
• لدينا خياراً آخر
• نملك خيار
• علينا أن نختار

Now, thirty years into the AIDS epidemic, we have a choice that we never had before.
الآن، بعد ثلاثين عاما على ظهور وباء الإيدز، بات لدينا خيار لم يكن متاحاً لنا من قبل.

Until yesterday, we endured mindlessly, but today, we have a choice.
حتى البارحة ، لقد تحملنا بغفلة; لكن اليوم ، لدينا خيار

I can't believe I'm saying this, but I don't think we have a choice.
لا أصدق أني سأقول ذلك لكن لا أعتقد أنه لدينا خيار

I don't think we have a choice.
أعتقد أننا لا نملك خياراً

I'm not sure we have a choice.
لستُ موقنًا أن لدينا خيارًا.

It'll use our fuel a lot faster, but... I don't think we have a choice.
سوف تُهلك وقودنا بشكل أسرع، لكن لا أعتقد أنّ لدينا خيار.

I just realized we have a choice. We don't have to do as he tells us.
أدركت أنه لدينا خيار لسنا بحاجة لتنفيذ كل أوامره

I don't think we have a choice. We're running out of allies.
لا أظن أن لدينا خيار نحن ينفذ منا الحلفاء

we have a choice. We can either run the other way or move into this building.
حسناً, لدينا خيار, إما ان نجري بالطريق الآخر او نستطيع الإنتقال إلى هذا المبنى

Look, I don't think we have a choice.
نظرة، وأنا لا أعتقد أن لدينا خيار.

You act like we have a choice here.
أنت تتصرفين كأن لدينا خيار هنا

I don't think we have a choice anymore.
لا أظن أننا لدينا خيار بهذا الشأن.

Well, let's hope we have a choice.
حسنا, دعنا نأمل أن يكون لدينا خيار آخر.

We're on the lam. It's not like we have a choice.
نحن نتخفي الأمر ليس وكأن لدينا خيار

But I don't think we have a choice.
لكننى لا أعتقد أننا لدينا خيار آخر

I don't understand why you think we have a choice.
أنا لا أفهم لماذا تعتقد لدينا خيار.

You know, we have a choice.
انت تعرف ان لدينا اختيار نحن يمكن ان نقف هنا الان

we have a choice.
نحن لدينا الخيار

He tells us that we have a choice and that choice given our Fate.
إنه يُخبرنا بأنا لدينا خيارات و سيترتب قدرُنا على هذه الخيارات

I really don't think we have a choice.
. لا أعتقد أن لدينا خياراً آخر.

If he puts lives at risk, do we have a choice?
إذا وضع حياة الناس في خطر ، فهل نملك خيار ؟

we have a choice between progress and self-destruction, between cooperation and confrontation, and between amity and animosity.
علينا أن نختار بين التقدم وتدمير النفس، وبين التعاون والمواجهة، وبين المودة والعداوة.