"we have a situation" - Traduction Anglais en Arabe

• لدينا حالة
• لدينا مشكلة
• لدينا موقف
• لدينا وضع
• عندنا حالة
• لدينا الوضع
• لدينا حاله
• لدينا معضلة
• لدينا موقفاً

Listen, babe, We have a situation here, all right?
اسمعيني يا فتاة لدينا حالة طارئة هنا، فهمتِ؟

We have a situation in which the world of Wall Street has certainly ended.
لدينا حالة أدت بالتأكيد إلى زوال عالم وول ستريت.

We have a situation in which a body is imperfect.
لدينا حالة تفتقر فيها إحدى الهيئات إلى الكمال.

Mr. President, We have a situation with Elizabeth North.
سيدي الرئيس نحن لدينا مشكلة مع إليزابيث نورث

We have a situation that has to be handled now.
لدينا مشكلة التي يجب أن يتم التعامل معها الآن

You've done enough damage already. General, We have a situation. Stop!
لقد فعلت ضررا كبيرا بالفعل جنرال , لدينا موقف توقف

So, We have a situation of infinite danger to your reputation, which brings you no emotional reward to compensate?
إذاً, لدينا وضع من الخطر اللانهائي على سمعتك والذي لا يقدم لك أي مكافأة عاطفية للتعويض عليك

I'm here with your colleague, Dr. Rayburn, who can confirm We have a situation.
والذي يستطيع أن يُؤكد لكِ أننا لدينا حالة طارئة

It's never a good time to talk to the police, but We have a situation on our hands.
إنه دائما ليس وقت جيد للتحدث للشرطة لكن لدينا حالة

Unit Six to Dispatch. We have a situation downtown. Multiple fatalities.
من الوحدة السادسة، لدينا حالة طارئة بوسط البلدة، ثمّة العديد من الضحايا.

We have a situation here in the blind ward. Apparently you missed that, because we don't have enough food.
لدينا حالة هنا في عنبر العميان ويبدو أنكم لا تعلمون بها، لا يوجد لدينا طعام كافي

We have a situation with a couple of smugglers. They tried to go across the river, but their car went in.
لدينا حالة مع مهربتان، لقد حاولوا عبور النهر لكن سيارتهم علقت

Okay, We have a situation, but I think I have a way to handle it.
حسناً، لدينا حالة لكني أعتقد أن لديّ طريقةً لحلها

Afraid We have a situation With some outstanding parking violations.
أخشى أن لدينا مشكلة بسبب اختراقك لقواعد ايقاف السيارة

Seems as though We have a situation. Oh. Do we?
مثلما أعتقدت بأنها لدينا مشكلة هل لدينا؟

(Gary) Guys, We have a situation 14 miles East of here in the town of Harrisford.
شباب لدينا مشكلة اربعة عشر ميلا شرق بلدة هاريسفورد

MAN: We have a situation at the valet. Monitor 27.
لدينا مشكلة في الساحة الأمامية شاشة رقم 27

I've asked all of the tutor staff to be here because We have a situation.
اسفه طلبت كل مجموعة معلمين الدروس الخصوصية هنا لان لدينا موقف

Dembe, it's Agent Navabi. We have a situation.
ديمبي، معك العميلة نافابي لدينا وضع جديد

We have a situation here. Audrey, call 911!
عندنا حالة طارئه هنا أودري، أتصلى بـ 911

We have a situation here which could result in massive loss of life in the next 10 minutes.
لدينا الوضع هنا التي يمكن يؤدي إلى خسائر فادحة في الأرواح في القادمة 10 دقيقة.

Major Sheppard, We have a situation at Generator Station One.
ميجور شيبرد لدينا حاله طوارئ فى مولد الطاقه الاول

We have a situation here. We need to think this through.
لدينا معضلة هنا.يجب علينا أن نُفكر بروية

–Nobody's dead, Denny, but We have a situation.
- (لم يمت أحداً يا (ديني - لكن لدينا موقفاً