"we have left" - Traduction Anglais en Arabe

• تبقى لنا
• تبقى لدينا
• بقي لنا
• بقي لدينا
• المتبقي لدينا
• المتبقي لنا
• لقد تركنا
• ماتبقى لدينا
• لدينا نقاط
• مابقي لدينا
• متبقية لدينا
• التي لدينا
• باقي لدينا
• لم يبق لنا
• التي تركناها

Inform Mr Crain we'll throw everything we have left at the target.
أبلغ مستر كرين أننا سنلقى كل شئ تبقى لنا على الهدف

If this is all the fight we have left in us at the end of our race, witches deserve to die.
لو أن هذا هو كل ما تبقى لنا من الروح القتالية مع نهاية جنسنا، فالساحرات يستحقون الموت.

Eight hours, that's all we have left until the sands run out of the Hourglass.
ثماني ساعات ، هذا كل ما تبقى لدينا حتى تنفذ الرمال من الساعة الرملية

Security, how many soldiers there are with him. How much time we have left.
يعلم بالتأمين وكم جنديًا معه وبالوقت الذي بقي لنا.

How much coke do we have left, including reserves?
كم بقي لدينا من الكوكايين ومع الإحتياطي أيضاً؟

I was just explaining to the McCormicks that unfortunately surgery is the only option that we have left.
انا للتو كنت اشرح للسيد مك كورميكس هذه الجراحة وبإنه الخيار الوحيدة المتبقي لدينا

Without the insects, the only thing we have left on our side is the oh-so-useful plankton we're losing.
بدون الحشران، الشيء الوحيد المتبقي لنا في صفنا هو المفيد جداً تلك العوالق ونحن نخسر

You wouldn't want to waste one second of whatever time we have left, if you remember... that one day... you and I, all of us... we'll be dead.
لا يجب أن نضيع أي لحظة مما تبقى لنا في الدنيا عليكِ أن تتذكري أن في يومٍ ما.. أنا وأنت، جميعنا..

All we have left is what's in our tanks.
كل ما تبقى لنا هو ما بداخل خزاناتنا

Enjoy the things you love with the time we have left.
استمتعوا بما تُحبون فيما تبقى لنا من وقت.

All we have left is small arms and some ammo.
جل ما تبقى لدينا هي أسلحة صغيرة و بعض الذخيرة

"None of us know how much time we have left."
"لا أحد منا يعرف كم من الوقت تبقى لدينا"

This is all the food we have left to keep us alive.
هذا كل الطعام الذي تبقى لدينا لكي نبقى أحياء.

If we move out of here, we're abandoning the property. And it's all we have left.
إذا انتقلنا من هنا، فسنتخلى عن العقار وهو كل ما بقي لنا

Can't fight him directly or we risk losing what few soldiers we have left.
لا نستطيع مقاتلته مباشرة، وإلا سنخاطر بخسارة ما بقي لدينا من الجنود القلائل

Listen, if that S.U.V. was stolen, the only physical evidence we have left is back in your morgue.
الاستماع، وإذا كان هذا S.U.V. سرقت، الأدلة المادية الوحيد المتبقي لدينا عاد في مشرحة الخاص بك.

Trips, activities, basically cramming as much living as we could into the time we have left.
رحلات، أنشطة، عمليا الاستمتاع بالحياة قدر استطاعتنا في الوقت المتبقي لنا.

In other words, we have left the victims to fend for themselves.
وبعبارة أخرى، لقد تركنا الضحايا لكي يدبروا شؤونهم بأنفسهم.

It's all we have left, really, Hadn't seen him for five years,
هذا كل ماتبقى لدينا منه حقيقة لم أره لمدة خمس سنوات

Because of this king we are the only family we have left.
وبسبب هذا الملك نحن الأسرة الوحيدة التي لدينا نقاط.

We're holding on to the pain because it's all we have left.
نحن نتمسك بالألم لأنه كل مابقي لدينا

That is what we will do With every second of every minute we have left.
هذا ما سوف نفعله بكل ثانية من كل دقيقة متبقية لدينا

Print them up on every single sheet of paper we have left, and let's spread the word right away, okay?
اطبعي الإعلان على كل الأوراق التي لدينا وانشري هذا الإعلان في الحال، حسناً؟ حسناً، سيدي سأفعل

We need to fight with every breath that we have left.
علينا أن نقاتل بكل نفس باقي لدينا

So... .. assuming tonight is all we have left...
لذا... لنفترض بأنه لم يبق لنا سوى هذه الليلة...

Moreover, there are several other issues which we have left pending at this stage, namely, the nomination of candidates for the remaining posts of Vice-Chairpersons and Rapporteur.
وعلاوة على ذلك، هناك عدد من المسائل الأخرى التي تركناها معلقة في هذه المرحلة، وهي تحديداً ترشيح المرشحين لشغل المناصب المتبقية لنواب الرئيس والمقرر.